Translation examples
The unfit, the deserving?
Gli inadatti? I meritevoli?
Unfit to serve in the military.
Inadatto per servire nell'esercito.
I'm unfit for physical work.
Sono inadatto ai lavori pesanti.
You're unfit for purpose.
Sei inadatto allo scopo.
Because you are unfit!
- Perché sei inadatto.
Unfit For Army Service.
Inadatti al servizio militare.
It's absolutely unfitting.
È assolutamente inadatto.
I must judge you unfit.
Devo giudicarti inadatto.
Unfit to lead.
Inadatto ad essere un leader.
Unfit to be a parent.
Inadatto a fare il genitore.
He's unfit for military service!
Inabile al servizio del Paese.
"Unfit for military service."
"Inabile al servizio militare."
Unfit for command.
Inabile al comando.
I'll tell him you're unfit.
Certifichero' che lei e' inabile
If they think I'm unfit...
- Se pensano che sia inabile...
- unfit for service, damn him.
Inabile al servizio, accidenti a lui. - Che Dio lo benedica.
If he's deemed unfit, I get full custody.
Se lo giudicheranno inabile, otterro' la custodia.
Syd's been declared unfit for all service.
Syd è stato dichiarato inabile al servizio.
Stone's aneurysm render him unfit to practice law?
L'aneurisma del signor Stone lo rende inabile alla professione di avvocato?
Because they found him psychologically unfit.
Perche' lo ritennero psicologicamente inabile.
Funny how a government deemed unfit... makes you so.
Incredibile l'effetto che un governo incapace può avere.
He said you were an unfit mother.
Lui ha detto che lei era una madre incapace.
"I'm unfit to function with normal, decent people."
"Sono incapace di interagire con persone decenti e normali".
I'm an unfit mother.
Sono una madre incapace.
Or have Dale ruled unfit to stand trial.
- O che è incapace di sostenere un processo?
It says, "Gene Bristol, pronounced unfit to stand trial,
"Gene Bristol, dichiarato incapace di affrontare al processo",
"Unfit to stand trial. "
"Incapace di sostenere un processo."
He is unique, but unfit to lead us.
E' unico, ma incapace di guidarci.
He was saying she was "unfit."
Lui le diceva che era un'incapace.
Deem me medically unfit to finish school.
Dichiaratemi medicalmente incapace di finire la scuola.
Unfit for life.
Inetto al vivere.
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis. Damn.
Non trovo nulla di irresistibile nel cappello di una creatura abitudinaria, che ha viaggiato molto, inetta, ansiosa, emotiva e affetta da orrida alitosi.
Mr. Redbones, "The Cleveland Plain Dealer" wrote today that Herndon is "wildly unfit to be governor."
Signor Redbones, oggi il Cleveland Plain Dealer ha scritto che Herndon sarebbe "totalmente inetto come Governatore".
Unfit for civil life.
Inetto alla vita da civile.