Translation for "unearthly" to italian

Unearthly

adjective

• soprannaturale
• non terreno
• misterioso
• spettrale
• sinistro
• impossibile

Translation examples

soprannaturale adjective

You... you strange, you... you almost unearthly thing,
Voi... strano essere, voi... voi essere quasi soprannaturale,

"beams forth the sudden radiance of its light with strange, unearthly splendor in the glare."
"proietta innanzi a se' l'improvvisa radiosita' della sua luce con uno strano, soprannaturale splendore nel bagliore."

I need evidence of his more unearthly activities. You get me that and we have a deal. You understand?
Ho bisogno di prove... delle sue attivita' soprannaturali.

That nameless, inscrutable, unearthly thing commands me, against all human lovings and longings,
Quale forza sconosciuta, imperscrutabile, soprannaturale, mi ordina, contro tutti i sentimenti e i desideri umani,

With bright red hair and a multi-coloured space-suit, his unearthly appearance shocked the nation.
Con capelli rosso vivo e una tuta spaziale multicolore, la sua apparizione soprannaturale scioccò la nazione.

Once upon a time... or maybe twice, there was an unearthly paradise called...
C'era una volta... o forse due, un paradiso soprannaturale chiamato

misterioso adjective

A mysterious unearthly Beautiful woman And this red-haired girl
Una donna misteriosa di una bellezza irreale e questa ragazza coi capelli rossi.

His unearthly potions... alter perceptions.
Le sue misteriose pozioni alterano le percezioni.

His long life is a result of an unearthly calamity.
La sua lunga vita è il risultato di una misteriosa calamità.

spettrale adjective

- It's like sort of an unearthly aura.
- Come un'aria spettrale.

Richard, there is something haunting and unearthly happening here. I'm gonna call you back.
Richard, qui sta succedendo qualcosa di inquietante e spettrale, ti richiamo.

sinistro adjective

I hate getting up at this unearthly hour, Treville.
Odio dovermi alzare in questa ora sinistra, Treville.