Translation for "trooping" to italian

Trooping

verb

• adunarsi
• schierarsi
• schierare
• adunare
• ammassarsi
• raggrupparsi

Translation examples

adunarsi verb

He wonders to what end you have assembled... such troops of citizens to come to him.
Catesby, che risponde Sua Grazia? Si domanda perchè avete ordinato a questa folla di cittadini di adunarsi qua senza prima aver informato Sua Grazia.

schierare verb

I can't use foreign troops against my own people!
Mi metterebbe in una posizione assolutamente insostenibile. Non posso schierare truppe straniere contro la mia gente!

Deploying troops to block every city exit has spread the garrison thin.
Schierare truppe per bloccare ogni uscita dalla città ha lasciato la guarnigione a corto di personale.

I can deploy troops from my ship immediately.
Potrei schierare le truppe della mia nave immediatamente.

The PM is reluctant to put troops on the streets.
Il Primo Ministro e' riluttante all'idea di schierare l'esercito nelle strade.

adunare verb

Rallying the troops. I have to say, this is a big step for you.
Adunare le truppe. È un grande passo per te.

ammassarsi verb

Roosevelt and Churchill order 150,000 Allied troops to pile into over 4,000 boats and head to France...
Roosevelt e Churchill ordinano a 150.000 soldati alleati di ammassarsi dentro 4.000 navi e di dirigersi in Francia,