Translation for "toffs" to italian

Toffs

• damerini
• ricconi

Translation examples

damerini

They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse?
Prendono solo damerini e figli di allevatori in cavalleria?

Haven't you never seen a toff?
Non hai mai visto un damerino?

Get a lot of toffs coming down here, do you?
- Vengono molti damerini? - Viene gente di tutti i tipi.

Last night down our alley came a toff
La scorsa notte nel nostro viale è arrivato un damerino

The Queen sent her to fetch some toff to see 'er.
La Regina l'ha mandata a chiamare un damerino, perché venisse a trovarla.

I reckon that's why you come down here, all you toffs.
Suppongo che voi damerini siate qui per questo.

Especially you, you toff wanker.
E sopratutto tu, damerino del cazzo.

I suppose we could shift it to the toffs at the Eden Club.
Potremmo mandarlo ai damerini all'Eden Club.

Looks like a toff.
Sembra un damerino.

How could you let some toff just punt off with her?
- Come? Come hai potuto lasciare che un damerino qualunque la portasse via?

ricconi

Toffs at the races are the worst, you know that.
Questi ricconi che vengono alle corse sono i peggiori.

Oh, I bet he's a toff.
Oh, quindi e' un riccone.

Ettie told me she'd see to the toff.
Ettie mi ha detto che si sarebbe occupata del riccone.

I ain't stupid, you great toff.
Non sono una stupida, insulso riccone.

We'll be in there with all the toffs.
Saremo in mezzo a tutti i ricconi.

Only toffs run the country.
Solo i ricconi governano il paese...

Two men boarded a coach with some toff.
Due uomini sono saliti in carrozza con un riccone.

It's the toff!
E' il riccone!

The toff, whiskers, fight...
- Sta bene. Il riccone, baffi, il combattimento...

Toffs are always the worst, you know.
I ricconi sono i peggiori, sa.