Translation for "to witnesses" to italian

To witnesses

• ai testimoni
• i testimoni

Translation examples

ai testimoni

We're hardly a flock, you and I... although according to witnesses,
Non siamo certo uno stormo, io e te. Anche se, stando ai testimoni, e' noto che io abbia le ali.

- Hilarious. You know, giving gifts to witnesses Isn't really allowed.
Sai, veramente fare regali ai testimoni non e' consentito.

According to witnesses, several gunman opened fire, instantly killing the ambassador.
Stando ai testimoni, molti uomini armati hanno fatto fuoco uccidendo l'ambasciatore.

Okay, according to witnesses, brown coveralls is saying,
Ok, stando ai testimoni,

According to witnesses, a man and a woman entered the shop and went crazy.
Stando ai testimoni, un uomo e una donna sono entrati nel negozio e hanno dato di matto.

And according to witnesses, she works day and night, so she wouldn't have had time to conduct experiments at another facility.
No. E stando ai testimoni lavora giorno e notte, quindi non avrebbe tempo di condurre esperimenti in un'altra struttura.

Guys in the tech division showed me footage of a woman hesitating outside the building a few hours before the murder, but, when I showed this screen grab to witnesses, no one could I.D. her.
Gli uomini della divisione tecnologica mi hanno mostrato i filmati di una donna fuori dall'edificio qualche ora prima dell'omicidio, ma... Quando ho mostrato... Questo fotogramma ai testimoni, nessuno ha saputo identificarla.

- According to witnesses.
- Stando ai testimoni.

- WE ACTUALLY PREFER TO SPEAK TO WITNESSES WITHOUT FAMILY MEMBERS PRESENT.
Veramente preferiamo parlare ai testimoni... senza la presenza di familiari.

i testimoni

Not according to witnesses.
Non secondo i testimoni.

Okay, we've gotta talk to witnesses, take statements.
Dobbiamo parlare con i testimoni e prendere dichiarazioni.

We're going to witness an actual murder?
Noi saremo i testimoni di un vero e proprio assassinio?

You're talking to witnesses.
State parlando con i testimoni.

According to witnesses, the gunman... sat right over there.
Secondo i testimoni, l'uomo armato... era seduto proprio la'.

And according to witnesses, she abandoned the scene.
Secondo i testimoni, e' fuggita poco dopo.

According to witnesses, he left about 7pm.
Secondo i testimoni, se ne è andato intorno alle 19.