Translation for "to restore order" to italian

To restore order

• per ripristinare l'ordine
• per ristabilire l'ordine

Translation examples

per ripristinare l'ordine

Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.
Certamente. Ma a volte le tragedie sono necessarie... per ripristinare ordine e controllo.

To restore order, the guards need their guns.
Per ripristinare l'ordine, alle guardie servono le armi.

A new one is desperately needed to restore order.
C'e' un disperato bisogno di un successore per ripristinare l'ordine.

You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order.
State guardando un video in tempo reale di un convoglio armato che raggiunge la citta' per ripristinare l'ordine.

Such magnificence all around you, as the life force is reborn to restore order and maintenance, rescue our fair sister Earth from the thug species that beats, plunders, slashes, and ass-rapes her daily...
Quanta magnificenza intorno a te, quando la forza della vita rinasce per ripristinare ordine e conservazione... Salvare la nostra sorella Terra dalle specie maligne che la colpiscono, derubano, squarciano e violentano ogni giorno...

per ristabilire l'ordine

To restore order to the universe.
Per ristabilire l'ordine dell'universo.

The Black and Tans are there to restore order, are they?
I Black and Tans sono li' per ristabilire l'ordine, vero?

But I'm here to restore order in an office that is under intense scrutiny.
Ma sono qui per ristabilire l'ordine in un ufficio che e' sotto esame costante.

Aemilianus was recalled from Spain to restore order, but was murdered by Tiberius's supporters.
Emiliano venne richiamato dalla Spagna per ristabilire l'ordine, ma venne ucciso dai sostenitori di Tiberio.

With such poor means and materials at my command, an unyielding regime was necessary to restore order.
Con quei pochi mezzi e materiali a mia disposizione, era necessario un regime inflessibile per ristabilire l'ordine.

A fight broke out in the marketplace when supplies ran low, and my men and I had to move in to restore order.
E' scoppiato un litigio al mercato quando le scorte sono diminuite, i miei uomini e io siamo dovuti intervenire per ristabilire l'ordine.

I was sent to Paris to restore order. I shall do much more.
Sono a Parigi per ristabilire l'ordine, ma faro' molto di piu'.

Well, now I must return to my home world to restore order.
Beh, ora devo proprio tornare al mio mondo natio, per ristabilire l'ordine.