Translation for "to regarded" to italian

To regarded

• da considerare
• a considerare

Translation examples

a considerare

Effi's spirits revived, and her mother, who was not averse... to regarding the matter as an interesting, but painful, incident... vied with her husband in showering love and attention on their daughter.
Effi riprendeva vita e sua madre, che come sono le donne non era troppo restia... a considerare tutto l'accaduto, per doloroso che fosse, come un caso interessante, gareggiava col marito in manifestazioni d'affetto e in premure.

I was inclined to regard this injury as the result of attempts by plunderers to hastily remove the wrappings from the mummy.
Ero incline a considerare queste ferite come il risultato di tentativi dei saccheggiatori di rimuovere affrettatamente le bende dalla mummia.

"Mrs. Norris, who Sir Thomas came to regard as an evil,"
La signora Norris, che sir Thomas arrivo' a considerare come un danno, ando' a dedicarsi alla sua...

The fact that your husband's now been missing for over five weeks and the fact that he hasn't used his mobile phone or his car or his bank cards in that time leads us to regard his disappearance as suspicious.
Il fatto che suo marito sia scomparso da oltre cinque settimane, e che non abbia usato il suo telefono cellulare, o la macchina, o le carte di credito in questo periodo, ci porta a considerare sospetta la sua scomparsa.

Hitler began to regard the Italians as weak, as the weak link in the Axis.
Hitler inizio' a considerare gli italiani come dei deboli, come l'anello debole dell'Asse.

His books-- they force you to regard nature in a way that you're not accustomed to looking at em.
I suoi libri ti costringono a considerare la natura in un modo... che non sei abituato a guardare.

And yet Mr Kent directed all of us, servants and family alike, to regard Miss Pratt rather than his wife as our mistress.
State dicendo che erano amanti? Noi ne eravamo certi. Ed il signor Kent ordino' a tutti, servitu' e famiglia, a considerare la signorina Pratt, e non sua moglie, come nostra padrona.