Translation for "the extent" to italian

The extent

• l'estensione
• nella misura

Translation examples

nella misura

Yes, to the extent that it's possible for me to be certain, this is now.
Sì, nella misura in cui io possa affermarlo con certezza, siamo nel presente.

To the extent you can trust the word of a Belgian, yes!
Nella misura in cui puo' fidarsi della parola di un belga, si'.

Castle doctrine allows the use of force to the extent necessary to terminate or prevent
- La "Castle Doctrine" consente l'uso della forza nella misura necessaria per interrompere

We do not victimize men or other women to the extent that we are victimized.
Noi non rendiamo vittime gli uomini o altre donne, nella misura in cui lo siamo.

Well, to the extent there are other people.
Beh, nella misura in cui ci saranno altre persone.

Now his goal is to disrupt your life. And to the extent you let him, he wins.
Ora il suo scopo è di rovinare le vostre vite e nella misura in cui glielo permettete, lui vince.

Yes, to the extent that a relationship can be established through anthropological observations of their philosophies.
Sì, nella misura in cui si stabilisce un rapporto non solo di osservazione antropologica delle loro filosofie.

Um, which was you know, to the extent that Napster was like Napster University.
Che e' stato... Nella misura in cui Napster e' stata come l'universita' di Napster.

To the extent that we can.
Nella misura in cui possiamo.

Except to me, to the extent that you trust me.
Parli solo con me, nella misura in cui si fida di me.