Translation for "that meant" to italian

That meant

• quello significava
• ciò significava
• questo significava

Translation examples

quello significava

I knew that meant something.
Sapevo che quello significava qualcosa.

And that meant one thing... Shedding their garbage clothes and performing a lame, half-assed love song.
E quello significava solo una cosa, togliersi i vestiti spazzatura e cantare una patetica e stupida canzone d'amore.

PORTER: I think Ed and Alvy realized, in order to get in the game, we've got to put characters up on the screen, and that meant character animation, and that changed everything right there.
Penso che Ed e Alvy capirono che, al fine di entrare nel gioco, dovevamo mettere dei personaggi sullo schermo, e quello significava animazione dei personaggi, e che quello avrebbe cambiato tutto.

Met a girl... and that meant something.
Ho conosciuto una ragazza... e anche quello significava qualcosa.

ciò significava

At first, that meant making sure there was enough oxygen and water.
All'inizio ciò significava assicurarsi che ci fossero abbastanza ossigeno e acqua.

Unfortunately, that meant being stuck affecting a blasé attitude.
Purtroppo ciò significava rimanere bloccato ostentando nonchalance.

And that meant playing my part in the charade.
E ciò significava recitare la mia parte nella farsa.

He thought about nothing but his work, and that meant, above all, to never have a fixed notion about this work. On the contrary.
Pensava solo al suo lavoro e ciò significava soprattutto non avere preconcetti su questo lavoro.

questo significava

And to me, that meant corrupt.
E per me, questo, significava corrotto.

And that meant taking Muddy back down South.
E questo significava riportare Muddy giù al Sud.

That meant a lot, in my book.
Questo significava molto per me.

That meant parking his pants at the door.
Questo significava lasciare i pantaloni all'ingresso.

That meant he was downstairs
Questo significava che era al piano di sotto.

And that meant staying close to the hunter.
E questo significava stare vicino al cacciatore.

For me, that meant staying here.
Per me, questo significava rimanere qui.

And that meant one thing. Gah!
E questo significava solo una cosa.

That meant three years alone with her.
Questo significava tre anni da solo con lei.

And that meant the world to him.
E questo significava tutto per lui.