Translation for "tantrum" to italian

Tantrum

noun

• collera
• bizza

Translation examples

collera noun

That jerk just had a temper tantrum.
Quel coglione ha appena avuto un attacco di collera.

You'll find temper tantrums won't help you at Aurora House!
Scoprira' che la collera non l'aiutera' ad Aurora House!

Well you threw a few temper tantrums when you were little we had some holes in the walls but, no.
Beh... ... apartequalcheeccesso di collera da piccolo... ... qualchebuconelmuro...

Nah. All I hear is your selfish, whining tantrums.
Tutto quello che sento è il tuo egoismo, il tuo lamentarsi continuo, la tua collera.

- No tantrums today?
- Niente collere oggi?

Complaining or throwing tantrums
Lamentarsi o avere crisi di collera

No, I am not having a tantrum.
No, non sono in collera.

Okay, after a whiny little temper tantrum, Major Mass Spec finally got his act together.
Dopo un piccolo eccesso di collera lo spettrometro di massa ha finalmente trovato qualcosa.

Right, which judging by your tantrum, no one is.
Bene, a giudicare dalla tua collera, non c'è nessuno.

No one could tolerate her tantrum!
Nessuno potrebbe tollerare la sua collera!

bizza noun

That is, if you're not too exhausted by your temper tantrum.
Ammesso che questa bizza non l'abbia stancato troppo.

He was throwing a tantrum, but I was busy ironing, and...
Stava... facendo una bizza... Ma io stavo stirando e...

Now, you've had your little tantrum and you said some things in anger that I am willing to forget.
Adesso che hai fatto la tua bizza e hai detto delle cose con rabbia che sono disposto a dimenticare.