Translation for "taken away from" to italian

Taken away from

• portato via da
• tolto

Translation examples

portato via da

That's why you were taken away from her.
Per questo ti hanno portato via da lei.

Cecilia on May 23 , 1976 Taken away from this home
Cecilia Rueda. Portata via da questa casa il e'3 maggio 1976.

That is, until it was taken away from her by that man.
Questo finche' tutto cio' non le e' stato portato via da quell'uomo.

The old man didn't want to be taken away from Nomura. He begged him to interfere.
- Non voleva essere portato via da Nomura.

"But this a bullet and fast current "had taken away from her.
Ma questa bellezza le era stata portata via da una pallottola e dalla corrente.

How could you possibly be taken away from us?
Com'era possibile che ti avessero portata via da noi?

Simon is taken away from Esther to help carry the cross.
Simone viene portato via da Ester per aiutare a portare la croce.

He was taken away from his mother.
Era stato portato via da sua madre.

My sister was taken away from me when she was eight years old, like your son was taken away from you.
Mia sorella è stata portata via da me quando aveva otto anni, come suo figlio è stato portato via da lei.

Then he'll be taken away from those freaks and given to a good home.
Allora verra' portato via da quei lunatici e gli sara' data una buona casa.