Translation examples
You're just a tad late.
Siete solo un tantino in ritardo.
Aren't you a tad contemptuous?
Non e' un tantino sprezzante?
What's a tad?
Quant'è un tantino?
A tad on the ostentatious side, though.
Un tantino appariscente, pero'.
It's a tad excessive.
E' un tantino eccessivo.
- but also a tad impatient...
- ma anche un tantino impaziente...
A tad too bleak.
Un tantino troppo squallido.
Someone's a tad aggressive.
Qualcuno e' un tantino aggressivo.
That's a tad better.
Il che è un tantino meglio.
"Invincible" is a tad overblown.
Invincibile e' un tantino esagerato.
Just a tad.
Un po', solo un pochino.
That's a tad presumptuous.
Un po' presuntuoso!
A tad brutish.
Un po' rozzo.
Well, a tad.
Beh... un po', si'.
That's just a tad...
E' un po'...
Um, just a tad.
Solo un po'.
Just a tad more.
Solo un altro po'.