Translation for "sweet spot" to italian

Sweet spot

• punto dolce
• punto giusto

Translation examples

punto dolce

Find that sweet spot.
Trova il punto dolce.

Yeah, it's a vulnerable sweet spot where these plates meet.
Si, e' un punto dolce e vulnerabile dove si uniscono queste palcche.

Now, right here is the sweet spot.
Adesso, qui c'e' il punto dolce.

He said there's a sweet spot you can feel, just before 65 knots.
Diceva che c'era un punto dolce che riesci a sentire proprio prima dei 65 nodi.

punto giusto

You've got a knack at finding the sweet spot between sincerity and what's politically useful.
Hai un talento naturale nel trovare il punto giusto fra... la sincerita' e... quello che e' utile politicamente.

I'm in the business of cross-examination, so you're kind of playing into my sweet spot, Mr. Mayor.
Sono nel business dell'esame incrociato, lei mi ha colpito nel punto giusto, signor sindaco.

Then, when you stop caring, you're in the sweet spot where you get to back to doing whatever you want to do again.
Poi, quando smetterete di preoccuparvi, avrete raggiunto il punto giusto, quello in cui tornate di nuovo a fare quello che volete fare.

You know, she lived in an older building. Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all -- uh, excuse me, Lieutenant.
Sapete, viveva in un palazzo vecchio, forse aveva difficolta' a trovare quel punto giusto dove TV, computer, telefono, router, tutto...

Just took some ludes to kind of smooth it out, so I'm right in that sweet spot.
Ho anche preso dei sedativi per bilanciare, quindi ora sono al punto giusto.

Nah, back to the sweet spot.
No, torniamo al punto giusto.

The sweet spot... it's high enough to be mentally gifted and low enough to not be like us.
Il punto giusto... cosi' dotato, ma non abbastanza da essere come noi.

I'm right in the sweet spot.
Sono proprio al punto giusto.

That was, let me see, that was east and west of the sweet spot.
Quello era, vediamo, troppo a sinistra e a destra del punto giusto.

It's right in her sweet spot.
E' già al punto giusto.