Translation for "suggestive" to italian

Suggestive

adjective

• suggestivo
• indicativo
• evocativo
• provocante
• sconveniente

Translation examples

suggestivo adjective

You made a very suggestive remark.
Hai fatto un'osservazione suggestiva.

That's a good suggestion.
Suggestiva l'idea! Broome:

Can be very suggestive.
- So essere molto suggestivo.

It's very suggestive.
È molto suggestivo.

Such a suggestive title, don't you think, Miguel?
Che titolo suggestivo, non credete, Miguel?

Suggestive even borderline suspicious
Suggestivo ed anche abbastanza sospetto.

It's suggestive to women.
Per le donne e' suggestivo.

That's really suggestive.
E' molto suggestiva.

I'm afraid it might be slightly suggestive.
Ma forse è un po' troppo suggestiva.

indicativo adjective

That, and the fact the ship's in quarantine, is suggestive.
Questo, piu' il fatto che la nave sia in quarantena, e' indicativo.

- Suggestive of the black arts.
- Indicativo di magia nera.

I find that sometimes it's better to use suggestive gestures in public rather than overt expressions
Trovo che a volte sia meglio utilizzare in pubblico gesti indicativi piuttosto che indicazioni palesi,

evocativo adjective

- I was actually being suggestive.
- In realta' volevo sembrare evocativo.

Nonetheless, suggestive of her mood.
Nondimeno, evocativa del suo stato d'animo.

It is very, very suggestive of the way he looked at physics later on because he always stressed that he was pre-eminently a visualiser.
E' abbastanza evocativo del modo in cui in seguito guardò al mondo della fisica perchè enfatizzò sempre di essere una persona i cui processi mentali fossero prevalentemente visivi.

provocante adjective

The photo may be suggestive, but it's not pornographic.
La foto può essere provocante, ma non è pornografica.

And then his mate, the other one who was giving lessons on what we do if we land in the sea, how to wear your life jacket, et cetera, he starts looking at me all funny, suggestive.
E il suo amico, quell'altro, quello che ci aveva spiegato cosa fare se fossimo finiti in mare, come funziona il salvagente, comincia anche lui, comincia a guardarmi in modo strano. Provocante.

Don't say anything remotely suggestive.
Non dire nulla che sia anche lontanamente provocante.

She sent suggestive photos of herself around on department E-mail, for starters.
Spedendo delle sue foto provocanti, alla mail del dipartimento, tanto per iniziare.

Now what do you have in the way of a suggestive cannoli?
Dica, ha qualcosa fatto di provocanti cannoli?

There were, um, suggestive texts sent, and there were allegations of relations.
C'erano... SMS provocanti inviati, e c'erano accuse di rapporti.

She's been e-mailing suggestive selfies to a man named Dave since March 27th.
Si scambia selfie provocanti via email con un certo Dave dal 27 marzo.

MAN 1: Smiling in a suggestive...
- Un sorridere in modo provocante...

Remember how you're not allowed to go to Subway anymore and suggestively ask for "double meat"?
Non ti ricordi che non ti e' piu' permesso andare da Subway e chiedere in maniera provocante un panino con doppio strato di carne?

sconveniente adjective

Why, that is an improper suggestion.
Questa è una proposta sconveniente.

I thought you were bluffing about being silly so I said to myself I'll suggest doing something completely outrageous.
Credevo bluffasse sull'essere sciocchi... e mi sono detto: Propongo di fare una cosa sconveniente.

Oh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, non sto suggerendo niente di sconveniente.