Translation for "subsurface" to italian

Subsurface

• sottosuperficie
• sottosuolo

Translation examples

sottosuperficie

It's the only building that shares a subsurface line with the infirmary.
E' l'unico edificio che condivide la sottosuperficie con l'infermeria.

Subsurface genetic material from grandpa's fine, leaving one bowl of purified dad.
Il materiale genetico nella sottosuperficie e' a posto. Ci rimane una ciotola di padre putrefatto.

sottosuolo

This is the world's biggest subsurface exploration experiment -- the Lithoprobe.
Questo è il più grande del mondo esplorazione del sottosuolo esperimento - il Lithoprobe.

Ceres is thought to be relatively wet, perhaps subsurface ices, and the other one, Vesta, is thought to be the opposite. It's completely lacking in hydrated minerals or water ice.
Si pensa che Cerere sia relativamente umido, forse con il sottosuolo ghiacciato, mentre si suppone che l'altro, Vesta, sia l'opposto, del tutto privo di minerali idratati o di acqua ghiacciata.

Usually we create basins using hydraulic landscaping, but the water on this planet is subsurface, and extremely high in salt content.
Di solito, costruiamo dei grandi bacini artificiali, ma su questo pianeta, l'acqua scorre nel sottosuolo, e ha un alto tasso di salinità.

New images are showing deep subsurface fissures.
Nuove immagini mostrano protonde tenditure nel sottosuolo.

No, the thawing of the subsurface methane shifted the ground, and that led to the tremor.
- No. No, lo scioglimento del metano nel sottosuolo ha spostato il terreno, e questo ha provocato le scosse.

Could be some subsurface chemistry with liquid water which we don't know to be on Mars, so it'd be interesting, or it could be due to biology.
Potrebbe essere una reazione chimica nel sottosuolo prodotta da acqua liquida, che, a quanto sappiamo, su Marte non c'e', e sarebbe interessante, oppure potrebbe essere dovuto a motivi biologici.

No subsurface readings whatsoever.
Nessuna lettura del sottosuolo.

WELL, IT'S YOUR DAMN SUBSURFACE GAS PROPELLING THE CRUDE OIL UP THROUGH THE FISSURE OF LEAST RESISTANCE IN THE CUTANEAL DERMAL CRUST.
È quel dannato... gas del sottosuolo che spinge il petrolio in superficie, attraverso la spaccatura più debole della crosta cutanea.

We'll use explosives to shake the earth and create vibrations, helping us to map the subsurface of the island.
Causeremo scosse e vibrazioni con gli esplosivi, per tracciare una mappa del sottosuolo.