Translation examples
But smell the stench
Ma sente il fetore
Oh, the stench!
Oh, che fetore!
- And that stench...
- E questo fetore ...
- The stench is severe.
Il fetore è terribile.
The Bog of Stench!
La Palude del Fetore!
What's that stench?
Che cos'è questo fetore?
What is that stench?
- Cos'e' questo fetore?
Because of the stench.
Per via del fetore.
Forgive the stench.
Perdona il fetore.
The Bog of Eternal Stench!
La Palude dell'Eterno Fetore!
Same position, same scene, same stench.
Stessa posizione, stessa scena, stesso puzzo.
The stench of your judgment is overwhelming.
Il puzzo del vostro giudizio e' devastante.
But the stench, old girl!
Ma il puzzo, ragazza mia!
Terrible poverty and stench everywhere.
Povertà terribile e puzzo ovunque.
The stench is everywhere.
Il puzzo è dovunque.
Say, what is this stench?
Ma questo puzzo cos'è?
And breaks wind... and the stench clouds the globe!
E scorreggia... e il puzzo annuvola il globo!
Dang fish already got used to my stench?
Dannati pesci! Vi siete già abituati al mio puzzo?
Oh, what's that stench?
Oh, cos'è questo puzzo?
The stench of death?
Tanfo di morte?
What is that repulsive stench?
Cos'e' questo tanfo insopportabile?
The fuckin' stench.
Cazzo, che tanfo!
The stench of her indecency.
Il tanfo della sua indecenza.
Agh! Oh, the stench!
Agh, che tanfo!
- Wow, what a gross, horrible stench.
- Wow, che clamoroso,orribile tanfo.
Oh! Remarkably pungent stench.
Che tanfo acre.
The stench of piss.
Tanfo di piscio.
And so long did he labor dissecting them that the stench was past bearing.
E tanto fu il tempo che passo' a sezionarli, che il lezzo non era piu' sopportabile.
Your sins are already a stench in the nostrils of an angry God.
I tuoi peccati sono gia' un lezzo nelle narici di un Dio furente.
Some nights, their perfume was almost enough to mask the awful stench.
Certe notti... il loro profumo riusciva quasi a... mascherare l'orribile lezzo.
For the first time in my life, I am glad to catch this stench.
Per la prima volta sono lieto di sentire questo lezzo.
And the stench has carried into my studio.
E il lezzo e' arrivato fino al mio studio.
Your feet are as offensively stenched as your breath.
I tuoi piedi hanno un lezzo tanto offensivo quanto il tuo alito.
The stench of corruption.
- Il lezzo della corruzione.
I knew again the stench of powder and men's brains and war.
Riconobbi il lezzo della polvere da sparo, dei cervelli umani e della battaglia.