Translation for "standoffish" to italian

Standoffish

adjective

• scostante
• riservato

Translation examples

scostante adjective

- you were standoffish.
- tu eri scostante.

But "standoffish" isn't one of them.
Ma "scostante" non è una di queste.

I didn't see you being so standoffish.
Non credevo che saresti stato così scostante.

And even though the word is you can be a bit standoffish...
E, sebbene si dica che tu sei un po'... - scostante...

is "standoffish and cold."
"tipo rossiccio" è "scostante e insensibile".

Is she kinda standoffish?
È una tipa scostante ?

I have never been called standoffish by anyone.
Non sono mai stato chiamato scostante da qualcuno.

- That's not why I've been standoffish.
- Non sono stata scostante per quello.

I distinctly remember you saying that he was standoffish.
Ricordo distintamente che dicevi che era scostante.

I'm sorry I was so standoffish.
Scusami, sono stato scostante.

riservato adjective

But under Lipka's influence... she's obstinate and standoffish.
ma sotto l'influenza di Lipka diventa riservata e spocchiosa.

So the neighbor described Rebecca Schroeder as standoffish.
La vicina descrive Rebecca Schroeder come una persona riservata.

But he's rather standoffish. I've become more sociable since coming to stay here with you both.
Ero molto riservato sono diventato più socievole da quando sono con voi.