Translation examples
He speaks as if he's protecting the Western barbarians.
Parla come se difendesse i barbari occidentali.
You speak as if power were everything.
Lei parla come se il potere è tutto.
You speak as if these creatures were human.
lei parla come se queste creature fossero umane.
Your husband speaks as my father would before the senate.
- Tuo marito parla come mio padre al Senato. - Fallite e morirete.
You speak as my father would if he were here, Picard.
Parla come parlerebbe mio padre se fosse qui, Picard.
Yes, speak as though quoting the truth.
Sì, parla come se stesse citando la verità.
You speak as if...
Lei parla come se...
You speak as if I had assaulted a girl.
Lei parla come se io avessi aggredito una ragazzina.
You speak as if we were defeated!
Lei parla come se ci avessero sconfitti.
You speak as someone who's seen the future.
Parla come qualcuno che ha visto il futuro.
Do not speak as if he did part of it.
Non parlare come se non ne facessi parte anche tu.
Don't speak as if you knew him!
Non parlare come se lo conoscessi!
Why do you speak as if you're Sayaka?
Perché continui a parlare come se fossi Sayaka?
Do not speak as though we are familiars.
Non parlare come se fossimo familiari.
You can speak as if I'm right by your side.
Puoi parlare come se fossi qui accanto a te.
You saved the life of my ward, you may speak as you wish.
Avete salvato la vita alla mia pupilla, potete parlare come volete.
You say you're speaking as a mother.
Lei dice di parlare come madre.
When we have an hour or two to speak as brothers.
Quando avremo un paio di ore di tempo per parlare come fratelli.
Do not speak as if you know anything about ruling a people.
- Gli innocenti... - Non parlare come se sapessi cosa significhi governare un popolo.
I would not have thought to hear you speak as one unscathed.
Non avrei mai immaginato di sentirvi parlare come uno degli illesi.