Translation for "spake" to italian

Spake

• parlò
• parlò ancora
• parlato
• parlarono
• parlava

Translation examples

parlò

- Thus spake Saint Bache.
- Così parlò San Bache.

Then out spake brave Horatius,
Allora parlò il valente Orazio

Thus spake Alberich, the Nibelung:
Così parlò Alberico, il Nibelungo:

Thus spake Kriemhild, Ute's daughter:
Così parlò Krimilde, figlia di Utes:

Thus spake Mime, the artful blacksmith:
Così parlò Mime, l'abile fabbro:

Oh... now I want the priest that spake to me.
Ora m'occorre il prete che parlò con me.

Thus spake Hagen Tronje:
Così parlò Hagen Tronje:

And God spake unto the whale.
E Dio parlò alla balena.

RAY: "After the death of Moses, the Lord spake unto Joshua saying:
Dopo la morte di Mosè il Signore parlò a Giosuè, e disse:

parlato

spake they, bethinking themselves and taking counsel the one with the other.
"Parlate in modo coerente..."

I spake unto this crown as having sense And thus upbraided it:
Ho parlato a questa corona, come se intendesse, e cosi' l'ho apostrofata:

I spake with one, my lord, that came from thence.
Mio signore, ho parlato con una persona che da li' faceva ritorno.

These disturbances of which we spake over the phone at great lengths, would you mind walking me through it again?
Questi trambusti... Di cui mi avete parlato a grandi linee al telefono, vi dispiacerebbe spiegarmeli passo passo, di nuovo?

It was not concerning Caesar that the prophet spake these words, sire.
Non era di Cesare che il profeta ha parlato, Signore.

parlava

Ever spake against your liberties.
E parlava contro le vostre libertà!

Caius Ligarius, that Metellus spake of.
Caio Ligario, di cui parlava Metello.

"When I was a child, I spake as a child. I understood as a child."
"Quand'ero bambino, parlavo da bambino, ragionavo da bambino."

He spake ever so low.
Parlava sempre sottovoce.

When I was a child, I spake as a child I understood as a child, I thought as a child.
Quando ero un bambino, parlavo da bambino pensavo da bambino, ragionavo da bambino.

When I was a child, I spake as a child.
Quando ero bambino, parlavo da bambino.

...and he spake like a dragon.
- Ma parlava come un dragone.