Translation for "sorting" to italian

Sorting

noun

• ordinamento
• smistamento
• cernita
• classificazione

Translation examples

ordinamento noun

- Mary likes socks of gray-- matching, likeness, sorting, ordering, and grouping.
Sam Cura Ogni Raffreddore. Somiglianza, Corrispondenza, Ordinamento, Raggruppamento.

A culture shock of sorts.
Uno shock per l'ordinamento culturale.

smistamento noun

This very much needs sorting out.
C'è da fare uno bello smistamento.

Born in the sorting room, sir. Learned to read from envelopes.
Nato nella sala di smistamento, signore.

Antoine, for the sorting center manager.
Antoine, lo porti allo smistamento. Chieda del responsabile.

- We'll keep sorting.
Continuiamo noi lo smistamento.

Less talking, more sorting, thank you.
Meno parole, piu' smistamento, grazie.

The sorting office?
All'ufficio di smistamento?

Probably the automatic sorting again.
Probabilmente è di nuovo lo smistamento automatico.

We're moving you up to fancy sorting.
Ti spostiamo in uno smistamento migliore.

Better than sorting.
Meglio dello smistamento.

The Sorting Ceremony will begin momentarily.
La Cerimonia dello Smistamento comincerà fra pochissimo.

cernita noun

Are you using the Havermax 4000 to do your sorting?
Usa anche lei la Havermax 4000 per fare la cernita?

They did the sort right there on a card table.
Facevano la cernita su un tavolo da gioco.

I'll be sorting other people's garbage.
Farò la cernita dell'immondizia degli altri.

I'm sorting my grandfather's stuff.
Sto facendo una cernita della roba di mio nonno.

But we may need to sort through and pick out the best bits. Okay?
Ma, forse, dobbiamo fare una cernita e... prendere solo gli oggetti migliori, okay?

classificazione noun

Could be a numerical progression of some sort. Maybe a ranking system.
Puo' essere una progressione numerica di qualche tipo, forse un sistema di classificazione.

Sometimes, people really inclined to try to pull rank and that sort of thing is problematic.
A volte, le persone propendevano veramente per provare ad influenzare la classificazione e quel tipo di cosa è problematica.

Some sort of biological classification.
Una specie di classificazione biologica.

I don't need a sorting run on the calls, just the raw transcripts'll be fine.
Non ho bisogno delle classificazioni delle chiamate, le semplici trascrizioni andranno bene.

I just wanted you to know I just got back from sorting through piles of doggy doo in Centennial Park.
Volevo solo farti sapere che sono appena tornato dalla classificazione di mucchi di sacchetti per cani al Centennial Park.