Translation for "set asides" to italian

Set asides

• a parte
• digressioni set

Translation examples

a parte

Let's... set aside the fact that Abe thinks the baby you're carrying could jumpstart the human race.
A parte... il fatto che Abe pensa che il tuo bambino possa salvare la razza umana.

Yes, setting aside that.
Si', a parte quello.

However, setting aside the sheer absurdity of this conversation, they have fangs and they die when you stab them in the heart.
Comunque... a parte l'assurdità di questa conversazione, hanno le zanne e muoiono se li pugnali al cuore.

Well, setting aside the logistics of your theory, why do you think all these people from your everyday life would turn on you so rampantly?
- A parte il lato pratico della sua teoria, perche' pensa che tutte queste persone a lei vicine l'abbiano tradita in modo tanto spietato?

Setting aside evidentiary concerns...
A parte la legittimità delle prove...

Set aside the kidneys, liver, head".
A parte reni, fegato, testa...