Translation for "selflessly" to italian
Similar context phrases
Translation examples
Voluntarily. Selflessly. And actually, look what's happened to her since she did.
Volontariamente, disinteressatamente e guardi quello che le è successo da quando ha parlato.
To all the women from New York to Amsterdam who have selflessly lent their bodies to the maintenance of this marriage.
A tutte le donne da New York ad Amsterdam che hanno disinteressatamente prestato i loro corpi per mantenere in piedi questo matrimonio.
Selflessly volunteering to create delicious, healthy meals for this...
Offrirsi disinteressatamente per creare deliziosi piatti salutari per... loro.
Now, for me, it was like looking back 20 years to the same candidate's father, Henry, a firefighter who I served with and who selflessly gave his life in the line of duty.
Ora, per me, e' come guardare 20 anni indietro, allo stesso padre del canditato, Henry. Un vigile del fuoco con cui ho lavorato e che ha disinteressatamente dato la sua vita esercitando il suo dovere.
Mel, isn't it great the way that Lennox just loves to selflessly give back to the community?
Mel, non è fantastico il modo in cui Lennox adora lavorare disinteressatamente per la comunità?
And after we graduated Indiana, she ditched my ass for stupid law school despite the fact that I selflessly rejected my acceptance to Notre Dame because she wasn't let in.
Dopo esserci diplomate in Indiana... mi ha piantata in asso, per una facoltà di giurisprudenza del cavolo, nonostante io abbia, altruisticamente, rifiutato... la mia ammissione alla Notre Dame... solo perché lei non era entrata.
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes, in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
Certo, la reputazione che ho riguardo la mia acutezza mentale e intelligenza viene, in realtà, dallo straordinario contrasto che John offre altruisticamente.
The day they "so selflessly" gave to me.
Festa che cosi' altruisticamente hanno lasciato che potessi passare con voi.
Kick back, just chill out. I'll selflessly stay here. I'm gonna take care of our injured friend.
Vi rilassate... cazzeggiate, e io rimarro' qui a prendermi cura del nostro amico ferito, molto altruisticamente.
In addition, one officer selflessly... and at the risk of his life... saved Captain Harris from certain death.
Inoltre, un agente ha altruisticamente, a rischio della propria vita, salvato il cap. Harris da morte certa.
And I'd ask myself if I acted selflessly out of love for another human being?
- E mi chiederei se ho agito altruisticamente per amore di un altro essere umano?
A real hero is a team player, someone who acts selflessly.
Un vero eroe e' colui che gioca in squadra, che agisce altruisticamente.
Until his always-helpful road trip companion Daphne had selflessly come to his aid.
Finche' Daphne, la sua compagna di viaggio molto altruisticamente, decise di aiutarlo.
I'm speaking purely pragmatically and, oddly, selflessly.
Sto parlando in modo puramente pragmatico e, stranamente, in modo altruistico.
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom.
Oggi, invece di parlare di mio figlio, voglio parlare dei nostri figli... di tutti i figli e figlie d'America che hanno combattuto cosi' coraggiosamente e hanno servito in maniera cosi' altruistica per tenere al sicuro la nostra liberta'.
Ladies and gentlemen. Those of you who have been kind enough to support the Sperry Medical Foundation in the past with your contributions, and especially the brave and skilled physicians who have selflessly volunteered their services, I owe you all a heartfelt apology and a confession.
Signore e signori... a coloro che hanno generosamente supportato la Fondazione Medica Sperry in passato con le loro donazioni, in particolar modo agli esperti e coraggiosi medici che hanno prestato i loro servizi volontariamente e con abnegazione, a tutti voi devo le mie più sincere scuse e delle spiegazioni.
"I now live in London, where I" "selflessly work as an architect."
OravivoaLondra,dove daqualche anno svolgo con abnegazione, il mio lavoro di architetto.
God bless these brave souls who served so selflessly.
Dio benedica queste anime coraggiose... che hanno servito con tanto altruismo.
I'd like to report that he died honorably, courageously and selflessly.
Vorrei poter dire che è morto onorevolmente mostrando altruismo e coraggio.
These past few weeks, haven't you also seen people acting selflessly?
Nelle ultime due settimane, non hai visto anche comportamenti di altruismo? Di coraggio?
It was our plan to distribute Christmas bonuses this year, but quite selflessly the partners have elected to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done.
Era nei nostri piani di distribuire... premi aziendali natalizi quest'anno, ma... con molto altruismo i soci, hanno scelto di usare la loro parte, con l'obiettivo di premiare lo staff, per un lavoro ben fatto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test