Translation examples
Un non voluto effetto collaterale di un obiettivo altruistico.
An unintended side effect of an altruistic goal.
Ammiro anche la tua altruistica selezione delle vittime.
I even admire, your Altruistic selection of victims
A quanto pare anche tu hai una vena altruistica.
Apparently you have an altruistic streak, too.
La ragione non è altruistica come può sembrare.
It's not quite as altruistic as it might seem.
Sei la mia missione altruistica.
You're my altruistic mission.
L'avevo segnata per impieghi esclusivamente romantici o altruistici.
I had her flagged for romantic or altruistic engagements only.
Nessun sacrificio è puramente altruistico.
No sacrifice is purely altruistic.
Papa' l'ha chiamata... "punizione altruistica."
Papa called it "altruistic punishment."
Non e' completamente altruistico da parte mia, Zane.
It's not completely altruistic on my part, Zane.
E' una richiesta altruistica.
This is selfless request.
Intuisco un piccolo atto altruistico?
Do I detect a little selfless act?
C'è il problema dell'atto altruistico.
There's still this matter of the selfless act.
- E' molto altruistico da parte sua.
That's very selfless of you.
Un rimarchevole gesto altruistico per un vulcaniano
A remarkably selfless act... for a Vulcan.
- E' stato davvero altruistico.
- It was a teeny bit selfless.
L'amore e' altruistico.
Love is selfless.
Che c'è di più altruistico?
What's more selfless than that?
Xena, sono morto compiendo un'azione altruistica.
Xena, I died doing a selfless act.
È a scopo altruistico.
It's completely selfless.