Translation for "securer" to italian

Securer

adjective

• sicuro
• garantito
• certo
• tranquillo
• fiducioso
• ben fermato

Translation examples

sicuro adjective

We're secured.
Siamo al sicuro.

Airway's secured.
Vie aeree sicure.

Foyer's secure.
- L'atrio e' sicuro.

It's secure.
- Si'. - E' sicura.

Building's secure.
- L'edificio e' sicuro.

Everything's secure.
E' tutto sicuro.

Laptop's secure.
Portatile al sicuro.

garantito adjective

The King has secured our stones.
Il Re ha garantito le nostre pietre.

Thank you, sir, for securing our future.
Grazie, signore, per averci garantito un futuro.

Then our dynasty will be secured.
E allora... la nostra dinastia sarà garantita.

It's a secured loan.
- E' un prestito garantito.

State's attorneys secured the warrant.
Il procuratore ha garantito il mandato.

I mean, you helped her secure full custody.
Le hai garantito completa custodia.

Now, this loan would be secured by the...
Ora, questo prestito sarebbe garantito dal...

I've secured your victory.
Ti ho garantito la vittoria.

Secured herself a lawyer.
E si e' garantita un avvocato.

The mortgage-backed security.
Titoli garantiti da ipoteca.

certo adjective

If not in their computer security.
Certo non della protezione dati.

You are the security guard.
Certo, sei il guardiano!

Secure nude pictures.
Sono certo che le hai.

She was quite secure.
Era tranquilla. Beh, certo.

tranquillo adjective

All secure out here.
Tutto tranquillo qua fuori.

Why am I secure?
Perche' sono tranquillo?

East corridor is secure.
Il corridoio est e' tranquillo.

- Southbound is secure.
- Verso sud tutto tranquillo.

I'm in security now, Tone.
Sono tranquillo ora,Tone.

MAN 1'. Parking structure is secure.
Il parcheggio è tranquillo.

- Everything secure, Colonel?
- Tutto tranquillo, colonnello?

Fourteen is secure.
Il quattordicesimo è tranquillo.

fiducioso adjective

It's so refreshing to see how secure you two are in your relationship.
E' cosi' bello vedere quanto siete fiduciosi della vostra relazione.

I'm secure enough in my manhood to admit that she is way more intimidating than either one of us.
Sono abbastanza fiducioso della mia virilità da ammettere che lei sembra molto più minacciosa di chiunque di noi.

Make them feel secure and confident.
Fateli sentire sicuri - e fiduciosi.

'I am fully confident that the leader of Protection and Security will also join us.'
Sono assolutamente fiducioso del fatto che anche il leader della PAS si unira' a noi.

Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French... do the low-rated English play at dice... and chide the cripple, tardy-gaited night... who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.
Fieri del loro numero. per nulla intimoriti. I francesi fiduciosi e sanguinosi si giocano ai dadi gli odiati inglesi. Se la prendono con la notte lenta e claudicante, che come una strega brutta e storpia si allontana tediosamente.