Translation for "ruthlessly" to italian
Similar context phrases
Translation examples
Basically ruthlessly exploiting them in a vampire like way - as it were sucking from them the life energy.
In pratica sfruttandole spietatamente in maniera vampiresca come se succhiassero la loro energia vitale.
Strangling someone with threats and ruthlessly controlling them just to ease your own fears?
Soffocare qualcuno con le minacce... e dominarlo spietatamente... - solo per lenire le tue paure?
He's just a man... A man with the most ruthlessly sharp business mind I've ever seen,
E' solo... un uomo... un uomo con il piu' spietatamente acuto senso degli affari che abbia mai visto, un senso estetico impeccabile...
Now, the original car was small and ruthlessly simple.
Dunque, l'auto originale era piccola e spietatamente semplice.
Figures out their worst fears and just--- ruthlessly exploits that fear.
- e scoprisse cio' che temono di piu' e... - Sfruttasse spietatamente questa paura.
All we hear from old England is how ruthlessly Charles Stuart is dealing with opposition.
Tutto cio' che sappiamo dalla vecchia Inghilterra e' quanto spietatamente Carlo Stuart si stia occupando dell'opposizione.
[BoJack] If anything, Stalin was ruthlessly efficient.
Cosa? Ma se Stalin era un tipo spietatamente efficiente!
This auction was my idea and now you've had to sit around all day while a bunch of vultures ruthlessly ick apart the carcass of your wardrobe.
L'asta e' stata un'idea mia e ora tu devi stare qui tutto il giorno mentre un mucchio di avvoltoi si spartiscono spietatamente la carcassa del tuo guardaroba.
A killing meticulously planned, ruthlessly executed.
Un assassinio meticolosamente pianificato e crudelmente eseguito.
Now, I suppose we shall see how the senior scholar... ruthlessly denied her simpering students... the touch of human kindness she now seeks.
Ora suppongo vedremmo in che modo l'attempata studiosa... rifiutò crudelmente ai suoi inebetiti studenti... quel tocco di umana comprensione che ora cerca disperatamente
The Chinese Police State ruthlessly crushed all forms of dissent.
Lo Stato di Polizia cinese schiaccia crudelmente ogni forma di dissenso.
I never understood why he turned so suddenly, so ruthlessly... until now.
Non avevo mai capito perche' ci tradi' cosi' repentinamente... e cosi' crudelmente... fino ad ora.
But it's in there, and - and it's very strong... and it ruthlessly puts - forces itself out of me onto the paper, you know... for better or worse.
Ma è lì dentro, è veramente forte... e inesorabilmente... mi forza per uscire e finire sulla carta... nel bene o nel male.
[de Castro] The shift is moving ruthlessly, um, towards a way of producing which only really looks after big business interest.
Il cambiamento avviene senza pietà verso un modo di produrre che veramente si occupa solo degli interessi delle grandi imprese.
We'll deal ruthlessly with anyone whose opinions differ.
"Dobbiamo agire senza pietà contro chi la pensa diversamente da noi."
Starting from her neck, down to her chest and stomach... he stabbed her ruthlessly.
A partire dal collo... giù fino al petto... e allo stomaco. L'ha brutalmente accoltellata.
Ohh, okay, I'm looking for something savagely and ruthlessly hallucinogenic.
Bene, sto cercando qualcosa che sia brutalmente allucinogeno.
The Pharaohs took control of Vegas through a wave of violence and has held on to it ruthlessly ever since.
E la tengono sotto controllo brutalmente da allora.
I ruthlessly stepped upon the week and the strong. I turned them into my slaves.
Sono passato brutalmente sopra ai deboli e i forti... li ho trasformati nei miei schiavi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test