Translation for "running across" to italian

Running across

• correre attraverso
• che attraversa

Translation examples

correre attraverso

Three Germans broke off from this position to run across the field, which was the wrong thing to do from their viewpoint.
Tre tedeschi fuggirono da questa posizione per correre attraverso il campo, che fu la cosa sbagliata da fare dal loro punto di vista.

How did you know it would try to run across the tarp?
Come sapeva che avrebbe cercato di correre attraverso la tela cerata?

che attraversa

As quiet as a little mouse running across a room.
Vi voglio furtivi come un topo che attraversa la stanza.

When you have a network of gas pipes that run across property lines, a well-placed block of C-4 on a gas main outside the fence can cause an explosive chain reaction inside whatever compound that fence is protecting.
Quando avete una rete di tubi del gas che attraversa i confini del terreno, del C-4 ben posizionato sulla conduttura del gas, fuori dalla recinzione, puo' causare un'esplosione a catena all'interno, qualunque struttura la recinzione protegga.