Translation for "roving" to italian

Roving

adjective

• itinerante
• nomade

Translation examples

itinerante adjective

Knight auto-cybernetic roving robotic-exoskeleton.
Knight Autocybernetic Roving Robot-exoskeleton (Esoscheletro robotico auto-cibernetico itinerante Knight)

Why would you install a roving back door Into those computer systems?
Perche' avrebbe dovuto installare una back door itinerante in quel sistemi informatici?

Coming up next, is your local ice cream man actually driving a roving meth lab on wheels?
Il prossimo servizio: il gelataio della vostra zona in realta' guida un laboratorio itinerante di metanfetamine su ruote?

More like a roving, pop-up sex party.
Direi più... un improvviso... e itinerante... festino del sesso.

Ingmar Todd was the son of roving missionaries.
Ingmar Todd era il figlio di due missionari itineranti.

This is Lee Scanlon, roving detective.
Sono Lee Scanlon, detective itinerante.

I heard it's, like, a roving nightclub.
Ne ho sentito parlare. Hanno una specie di night club itinerante.

It's more of a roving brothel.
E' piu' una casa chiusa itinerante.

A roving' and wandering' life I had
Facevo la vita del vagabondo itinerante

nomade adjective

It's like, there's no government, there's no laws, and I'm the head of, like, this roving murder gang kinda thing, but my best friend is a robot.
Immagina, nessun governo, nessuna legge, e sono a capo di questa specie di questa gang di nomadi assassini, e il mio migliore amico è un robot.

A thousand years earlier, tales of these sea monsters terrified Scandinavia's most rugged seafarers, roving bands of marauders who built an empire by dominating the waves: The Vikings.
Un migliaio d'anni prima, storie di mostri marini terrificavano i navigatori piu' esperti della Scandinavia, gruppi nomadi di predatori che costruirono un impero dominando le onde... i vichinghi.

- in this fight... - Girls not allowed in school, roving gangs of men with whips enforcing Sharia law, a safe haven again for Al-Qaeda.
Bambine che non possono andare a scuola, bande nomadi armate che applicano la Shari'a.

Do you think it was fun growing up with two roving quartet players for parents, who were gone seven months of the year, and I was always taking a backseat to a violin and a viola?
Credi sia stato piacevole crescere con 2 musicisti nomadi, per genitori, che stavano via 7 mesi all'anno, mentre io ero sempre in secondo piano, rispetto a un violino o a una viola?