Translation for "itinerante" to english

Itinerante

adjective

• itinerant
• traveling
• wandering
• roving
• travelling

Translation examples

itinerant adjective

La corte era itinerante.
Court was itinerant.

- Una scuola itinerante.
- An itinerant one.

Ci sono molti lavoratori stagionali o itineranti, come le due vittime?
Are a lot of the workers seasonal or itinerant like the two victims?

Sono tornata ai miei percorsi didattici itineranti.
- Okay. I'm back to my itinerant ways, I guess.

Viaggiatori del tempo itineranti.
Itinerant time travelers.

Un bracciante itinerante... arrivato poche settimane fa.
An itinerant labourer. Arrived a few weeks ago.

E' povero come ci si immagina che sia un filosofo itinerante.
He is poor, as one expects of an itinerant philosopher.

Mi occupo di questioni legali per gli Irath itineranti.
I handle legal work for I-rath itinerants.

In uno dei due modelli, si tratta di un barbone itinerante, un disadattato.
In one model,he's an itinerant homeless person, someone who's been displaced.

Due pagine col sole che tramonta sul cadavere di un mediatore d'affari itinerante.
Two pages of the sun setting over the remains of an itinerant stock broker.

traveling adjective

Il mio gruppo itinerante?
My traveling party?

Il punitore itinerante.
The traveling punisher.

Erano col circo itinerante.
They're with the traveling circus.

Circhi itineranti, immagino.
Travelling circus, so the story goes.

E' un circo itinerante!
They're a traveling carnival act.

- Ero in viaggio, itinerante.
I was traveling... on the road.

Sono... un pastore itinerante.
I'm a traveling minister.

Era una produzione itinerante.
It was a traveling production.

Un programma itinerante.
As a travel show?

wandering adjective

Sono un menestrello itinerante, un insieme di toppe e brandelli di ballate, canzoni, serenate e ninna nanne dal tono sognante.
A wandering minstrel I A thing of shreds and patches Of ballads, songs and snatches

Facevo la vita del vagabondo itinerante
A roving' and wandering' life I had

roving adjective

Knight Autocybernetic Roving Robot-exoskeleton (Esoscheletro robotico auto-cibernetico itinerante Knight)
Knight auto-cybernetic roving robotic-exoskeleton.

Perche' avrebbe dovuto installare una back door itinerante in quel sistemi informatici?
Why would you install a roving back door Into those computer systems?

Il prossimo servizio: il gelataio della vostra zona in realta' guida un laboratorio itinerante di metanfetamine su ruote?
Coming up next, is your local ice cream man actually driving a roving meth lab on wheels?

Direi più... un improvviso... e itinerante... festino del sesso.
More like a roving, pop-up sex party.

Ingmar Todd era il figlio di due missionari itineranti.
Ingmar Todd was the son of roving missionaries.

Sono Lee Scanlon, detective itinerante.
This is Lee Scanlon, roving detective.

Ne ho sentito parlare. Hanno una specie di night club itinerante.
I heard it's, like, a roving nightclub.

E' piu' una casa chiusa itinerante.
It's more of a roving brothel.