Translation for "reworked" to italian

Reworked

• rielaborata
• rielaborato
• rielaborati
• rielaborate
• rifatto

Translation examples

rielaborata

Oh, comforted for sure, especially because I reworked your travel back to Warsaw.
Oh, io direi rassicurata, senza dubbio. Specialmente perche' ho rielaborato il tuo viaggio di ritorno a Varsavia.

The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust.
Il 2.5 litri 4 cilindri boxer e' stato dotato di nuovi... pistoni, cuscinetti, bielle, guarnizioni e viti. E hanno completamente rielaborato, pompa dell'olio, il turbo, l'intercooler, sistema di aspirazione e di scarico.

June also reworked the setting, turning rudimentary drawings like this... into the Bledso forest.
June ha rielaborato anche l'ambientazione, trasformando questi disegni rudimentali... nella foresta di Bledso.

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
Ho rielaborato i miei algoritmi non per farvi piacere me, ma per trovare a ognuna di voi l'uomo che la renderà felice, ecco.

I reworked the smashed Nancy Kerrigans and called it the Mary Jo.
Ho rielaborato i Nancy Kerrigan pestati e li ho chiamati Mary Jo.

Now, June reworked this rendering, and after dozens of drafts, Kalipso now looks... like this.
June ha rielaborato questo rendering e dopo decine di bozze, Kalipso ora è... così.

Ford's only other factory entry: A slightly reworked version of last year's victorious mark ii.
L'altra nuova arrivata della Ford è una versione leggermente rielaborata della Mark II che ha vinto l'anno scorso.

I've just reworked four parts.
Ho appena rielaborato quattro parti.

rifatto

He's using a Division scrambler, but he's reworked the encryption.
Sta usando uno scrambler della Divisione, ma ha rifatto la codifica.

I've reworked that last one I sent in.
Ho rifatto l'ultimo racconto che avevo spedito.