Translation for "rifatto" to english

Rifatto

verb

• redo
• remake
• rebuild
• do again
• repair
• make up
• make again
• refashion
• imitate
• go back to
• ape

Translation examples

redo verb

L'hai rifatto ieri?
Did you redo it yesterday?

Ti hanno rifatto la cucina?
- Did they redo our kitchen?

Hai... hai rifatto il portico?
Did you, uh, did you redo the porch?

Avevi detto che l'avresti rifatto mentre ero in prigione.
You said you'd redo this while I was in prison.

Sì, beh, fosse... fosse stato per me non lo avrei mai rifatto.
Yeah, well, I-I-I never wanted to redo it.

Hai rifatto gli esami?
Did you redo the samples?

Abbiamo appena rifatto tutta la casa.
I thought we just got done redoing the whole house.

Hai rifatto la radiografia?
- Did you redo the x-ray?

Ho detto che le avrei rifatto i capelli per l'ultimo turno.
I said I'd redo her hair for the late shift.

Quindi una volta rifatti tutti i documenti, tuo fratello rimedia altre 3 settimane.
So once they redo all the paperwork, your brother gets three more weeks.

remake verb

Vanno rifatti ogni settimana.
We have to remake them every other week.

Ho rifatto "Moby Dick" dal punto di vista della balena.
They told me I couldn't remake Moby Dick from the point of view of the whale.

Ho un sacco di debiti. Ho rifatto tutto il cinema.
I had to remake the cinema

rebuild verb

Rifatti una vita e cerca di avere un futuro felice.
Please get on with rebuilding your life and planning for future happiness.

Senza dubbio... avevano pensato che, senza la bambina, la giovane sposa si sarebbe rifatta una vita...
They probably thought that... without the child, the young wife would rebuild her life.

In realtà, le stavo dicendo il bell'effetto che mi ha fatto vedere come lei si è rifatto una vita dopo l'omicidio di Isabelle.
- Actually, I was just telling her how impressive I found you, the way you managed to rebuild your life after Isabelle's murder.

repair verb

Io mi... sono rifatta il setto nasale, che era deviato, per smettere di russare.
I had my... deviated septum repaired to stop snoring.

Dato che tu te sei sposato e nun te ricordi che mamma è morta I'abbiamo rifatta noi la lapide a mamma!
Since you are married and you didn't remember that mom is dead we repaired the gravestone of mom!

Una delle aree della chirurgia in piu' rapida espansione, e' la riparazione di seni rifatti male.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobs.