Translation for "retreating" to italian

Retreating

verb

• ritirarsi
• indietreggiare
• retrocedere
• battere in ritirata

Translation examples

ritirarsi verb

Order imperative. Immediate retreat.
Priorita' assoluta, ritirarsi immediatamente!

I think... Retreat!
Penso sia meglio ritirarsi!

- Time to retreat.
- E' ora di ritirarsi.

Cover and retreat!
Coprire e ritirarsi!

They would not retreat.
Non hanno voluto ritirarsi.

They're planning to retreat.
Stanno pensando di ritirarsi.

It's time we retreated
E' tempo di ritirarsi.

Tell SDU to retreat
Ordinate all'SDU di ritirarsi

-Retreat with honor.
- Ritirarsi con onore.

So it's retreat?
Bisogna ritirarsi, dunque?

indietreggiare verb

From the order center to retreat.
Da ordine al centro di indietreggiare.

Taught never to retreat, never to surrender.
Gli fu insegnato a non indietreggiare mai, a non arrendersi mai.

The only way to achieve lasting victory is to demolish their shipyards, their weapons plants, to force them to retreat deeper into their own territory, until our ships can surround their headquarters on Cardassia Prime and they will have no choice but to surrender.
L'unico modo di ottenere una vittoria permanente e distruggere i loro cantieri, le loro armerie, costringerli a indietreggiare sempre più nel loro territorio, finché le nostre navi non circonderanno i loro quartieri generali su Cardassia l costringendoli alla resa.

When the ROK asses pull out we'll wipe them out on their retreat.
Quando i fottuti coreani del sud inizieranno a indietreggiare noi spazzeremo via il loro ritiro.

Bleeding from a thousand wounds, he fought on alone, for he swore not to retreat.
Il suo sangue uscì da 1000 ferite. Combatté solo, avendo giurato di non indietreggiare.

This is advance, this is retreat.
Questa è per avanzare, questa per indietreggiare.

retrocedere verb

Now, according to dispatches just received from the Eastern front our troops had to retreat from their positions.
Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.

We cannot retreat any further.
Non possiamo più retrocedere.

A barrage of bullets forced the police to retreat.
Uno vero e proprio muro di pallottole costrinse la Polizia a retrocedere.