Translation for "retorts" to italian

Retorts

noun

• storta
• replica
• risposta

Translation examples

storta noun

You don't know what a retort and cremulator are?
Non sai cosa siano una storta e un polverizzatore.

Hennig Brand pisses in the retort, boils it back to a solid slurry, calls it phosphorous.
Hennig Brand piscio' in una storta, mise a bollire fino ad ottenere una malta solida che chiamo' "fosforo".

Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.
Beh, e questa storta e' una miniera d'oro di tessuto carbonizzato che si sarebbe dovuto vaporizzare se la fornace avesse funzionato correttamente.

A retort for the distillation of mercury.
- Questo è una storta per rettificare l'argento vivo.

I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow.
La storta e il polverizzatore dell'obitorio mi saranno consegnati al laboratorio domani.

ribattere verb

You know, somewhere I have about eight billion retorts to that, but, um, right now I got my own Wilkes problem.
Sai, di norma avrei otto miliardi di cosa da ribattere, ma... al momento ho anch'io il mio problema con un Wilkes.

You can't think of a retort, can you?
Non sai come ribattere, vero?

Do you have a retort before I reach a ruling?
Signor Devalos, vuole ribattere prima che io raggiunga un verdetto.

replica noun

It pains me to admit it, but I do enjoy your surly retorts. In fact, it is probably your only redeemable feature.
Mi infastidisce ammetterlo ma mi piacciono le tue repliche acide anzi probabilmente e' l'unica caratteristica che ti riscatta.

She retorted, angrily.
Replico' lei, rabbiosamente.

Blah, blah, blah, homespun cornpone insult... witty retort from yours truly... and the bottom line is, you get bupkis.
Bla bla bla... Un semplice insulto folcloristico... un'arguta replica da parte mia... e alla fine... non ottieni nulla.

Brat, you can still retort?
Bastardo, replichi ancora?

Stand up, now you can counter-retort!
Adesso hai diritto a una contro-replica!

You can retort, then I'll counter-retort.
Hai diritto a una replica, poi io a una contro-replica.

Nice retort. Did G.B. Shaw write that for you?
Bella replica, te l'ha scritta G.B. Shaw?

Cioran's excessive skepticism, is the philosophical forged expression of an infinite regret and the retort given over and over to this excess of youth.
L'eccessivo scetticismo di Cioran, è l'espressione filosofica contraffatta di un infinito rimorso e la replica data più e più volte a questo eccesso di gioventù. -

Nice retort, sweetheart. Okay, look.
Bella replica, tesoro.

I get that that's the weakest, most mind-numbing retort in your impoverished arsenal.
Capisco che e' la piu' debole e soporifera replica che e' nel suo povero arsenale.

risposta noun

I had a brilliant retort.
Gli ho dato una risposta brillante.

Is he full of witty retorts?
Ha sempre la risposta pronta?

Now that's what I call a snappy retort!
Questa sì che si chiama "una risposta secca"!

Mr. Jennings, no insightful retort?
Signor Jennings... nessuna arguta risposta a tono?

"That's a clever retort." Duh!
- "Che risposta intelligente." Duh?

But I just fired off a few choice retorts.
Ma... ho appena spedito qualche bella risposta.

That's a clever retort.
- Che risposta intelligente.

But I would always retort:
Ma io ho sempre risposto:

No witty retort to that one?
Nessuna risposta piccata, ora?

The retort of a genius?
La risposta a tono di un genio?