Translation examples
Don't make me rethink the offer.
- Non farmici ripensare.
You might want to rethink going down...
- Forse vuole ripensare...
We should rethink the name.
Dovremmo seriamente ripensare al nome.
Just rethink everything.
Ripensare a tutto.
Care to rethink that?
Non ci vuoi ripensare?
I have to rethink everything.
Devo ripensare a tutto.
- ..then we need to rethink...
- Percio' dobbiamo ripensare...
Don't make me rethink tonight.
Non farmici ripensare stasera.
Rewind, rethink things?
Riavvolgere tutto e ripensare le cose?
I hope you understand that this means a lot of rethinking.
Spero tu capisca che questo significa molti ripensamenti.
Uh, I'm having a little bit of a rethink.
Oh, sto avendo un po' di ripensamenti.
Definitely rethinking the lasagna I had for lunch.
Sto decisamente avendo un ripensamento sulle lasagne che ho mangiato a pranzo.
This deserves some rethinking.
La cosa merita un ripensamento.
rethinking this blouse?
- Ho ripensamenti sulla camicietta.
I'm rethinking the whole movie idea in general.
Ho dei seri ripensamenti su questa idea di andare al cinema.
- Well, I've had a rethink.
- Beh, ho avuto un ripensamento.
Meanwhile, back at base, James was having a rethink.
Nel frattempo, tornando alla base, James aveva avuto dei ripensamenti.
So uh, you rethinking that rampage?
Allora, dimmi, hai dei ripensamenti sulla furia?
I'm rethinking this.
- Ho un ripensamento.
So, you were rethinking the Post Ranch?
Allora, stai ripensando al Post Ranch?
- She said she was rethinking some things.
Ha detto che stava ripensando ad alcune cose.
So, I've been rethinking the whole dance...
Allora, stavo ripensando alla faccenda...
Nothing bad, just... we're rethinking some things.
Stiamo ripensando ad alcune cose.
- I'm just rethinking the opening - _ - of chapter four.
Stavo solo ripensando all'incipit del capitolo quattro.
I'm starting to rethink this whole deal, Cap'n.
Sto ripensando a questo nostro accordo, capitano.
I'm just rethinking the plan a little bit.
Sto ripensando il piano.