Translation examples
Reroute pressure from Area 8!
Deviate la pressione dall'area 8!
The wires have been rerouted.
I cavi sono stati deviati.
Did you reroute that gyrodyne?
Ha deviato quel gyrodyne?
Rerouting power to aft shields.
- Energia deviata agli scudi di poppa.
He rerouted the call.
- Hanno deviato la chiamata.
The decoy just rerouted.
L'esca ha deviato l'aliante!
I've rerouted the calls.
Ho deviato le chiamate.
Reroute all calls.
Deviate tutte le chiamate.
- The feed was rerouted.
- Il segnale e' stato deviato.
They rerouted Kennedy's parade.
- Quella di Kennedy l'hanno deviata.
Not yet. It was rerouted via encrypted software.
- E' stato dirottato con software criptati.
Positive, I rerouted the IP.
Sicurissima, ho dirottato l'IP.
No, no, it's rerouted.
- No, no, è stato dirottato.
We have rerouted command functions to Engineering.
Abbiamo dirottato le funzioni di comando ad ingegneria
It looks like the majority's being rerouted elsewhere.
Sembra che la maggior parte venga dirottata altrove.
That we'd be rerouted to the orient?
Che ci dirottate verso l'oriente?
I REROUTED THE LIQUID NITRO.
Ho dirottato l'azoto liquido.
We were rerouted from Eadu flight station.
Ci hanno dirottati dalla stazione di volo di Eadu.
- Rerouted to Mercy West.
- Dirottati al Mercy West.
Once they reroute, port it directly to facial recognition.
Una volta reindirizzate, trasferitele direttamente al riconoscimento facciale.
- We rerouted his neuro-link to track him.
Abbiamo reindirizzato il collegamento neurale per rintracciarlo.
Rerouted. Multiple times.
Reindirizzato... più volte.
- All calls have been rerouted. - Yeah...
- Le chiamate sono reindirizzate.
I was told all emergency calls were rerouted, so...
Mi hanno detto che le chiamate sono reindirizzate...
NSA just rerouted them.
L'NSA li ha appena reindirizzati.
What do you mean, the power is being rerouted? To where?
Cosa stai dicendo, l'energia è stata reindirizzata?
I rerouted the sensor interface.
Ho reindirizzato l'interfaccia del sensore.
I rerouted your tracking device.
Ho reindirizzato il tuo dispositivo di tracciamento.