Translation for "repeals" to italian

Repeals

noun

• abrogazione
• revoca
• annullamento

Translation examples

abrogazione noun

But was it a clean repeal? No.
Ma non è un'abrogazione pulita.

Please, for the repeal of the Calles Law.
Per favore, per l'abrogazione della Legge Calles.

Mayflower's entire valuation is tied to repeal.
L'intero valore della Mayflower e' legato all'abrogazione.

Finally comes the national referendum on repeal.
Infine giunge il referendum nazionale per l'abrogazione.

That repeal is going to happen.
L'abrogazione ci sara'.

For the repeal of the Calles Law.
Per l'abrogazione della Legge Calles.

And worthless if repeal doesn't happen.
E non varranno nulla se non ci sara' l'abrogazione.

An advocate for repeal.
Un sostenitore dell'abrogazione.

Done in by the repeal of the Corn Laws.
Spazzato via dall'abrogazione dei dazi sull'importazione dei cereali.

Even without repeal, it's worth twice that.
Anche senza abrogazione, e' il doppio del suo valore.

abrogare verb

They can't repeal their own laws.
Non possono abrogare le loro stesse leggi.

We can 't repeal the Commandments, they don 't obey that.
Non possiamo abrogare i comandamenti.

I think you should repeal the "no boys in the bedroom" rule.
Secondo me dovresti abrogare la regola "Niente ragazzi in camera".

Did you know that it was Bill Clinton who signed the repeal of Glass-Steagall?
Sapevi che e' stato Bill Clinton ad abrogare il Glass-Steagall?

President Calles is repealing the Bucareli Agreements.
Il presidente Calles vuole abrogare gli Accordi di Bucareli.

What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?
Cosa credi che faremo, abrogare l'Obamacare?

Ms. Bachmann, are you aware that presidents can't repeal laws?
Signora Bachmann, e' cosciente del fatto che il Presidente non puo' abrogare leggi?

There is no ideal. Other than repealing the law.
L'unica soluzione ideale... sarebbe abrogare la legge.

Is it true you want to get the 6th Day laws repealed?
È vero che vuole abrogare le leggi del sesto giorno ?

A referendum to repeal gay rights protection.
Un referendum per abrogare i diritti civili dei gay.

revoca noun

Repeal the PATRIOT Act?
La revoca del Patriot Act?

The day repeal passes, I intend to be open for business legally in the thirstiest country on earth with Bacardi rum as my most exclusive offering.
Il giorno stesso della revoca... intendo aprire legalmente la mia attivita'... nel Paese piu' assetato del mondo. Con il rum Bacardi quale mia offerta piu' pregiata.

He filed an appeal requesting that the ruling be repealed.
Ha compilato un appello per richiedere la revoca della sentenza.

- In fairness, Lamar, they voted to repeal Obamacare 56 times.
- Francamente, Lamar, hanno votato la revoca dell'Obamacare 56 volte.

The court considers the ruling not subject to repeal.
La corte rifiuta la revoca.

So you're repealing the law of unintended consequences.
Quindi revochi la legge delle conseguenze involontarie.

Voting to repeal Obamacare 100 times by the end of the year.
Votare la revoca dell'Obamacare cento volte entro la fine dell'anno.

Repeal the fines imposed on the workers at large, etc. Fourth, fifth and sixth:
Terzo: revoca della multa comminata in occasione di eccetera, eccetera...

The house hasn't voted to repeal since last week.
La Camera non ha votato la revoca dall'altra settimana.

Second: Repeal the disciplinary action against Pautasso. Third:
Secondo: revoca del provvedimento a carico di Pautasso.

revocare verb

We wish first for you to call a Parliament to repeal the laws relating to the branding of unfortunates forced into beggary.
Desideriamo che formiate un parlamento per revocare la marchiatura di chi è forzato all'accattonaggio.

Is there no voice more worthy than my own to sound more sweetly in great Caesar's ear for the repealing of my banished brother?
Non c'è voce più nobile della mia che suoni in modo più dolce all'orecchio di Cesare per revocare il bando contro mio fratello?

annullamento noun

- Repealing rights is always done in the name of safety.
L'annullamento dei diritti avviene sempre in nome della sicurezza.