Translation examples
I'm gonna rent it out.
La voglio affittare.
- What, to rent?
- Cosa, da affittare?
- You wanna rent?
- Vuoi affittare? - Si'.
I had to rent everything?
Dovevo affittare tutto?
Rent a movie.
Affittare un film.
- To rent the room.
- Affittare la camera.
Maybe rent a car.
Potrei affittare un'auto.
- I don't know, rent, whatever.
- Non so, affittare...
I'm renting you.
Ti voglio solo affittare.
- To rent you a villa.
- Affittare una villa.
For the rent...
Per l'affitto.
The rent is due, the rent is overdue.
L'affitto è dovuto, l'affitto è in ritardo.
Got the rent.
Ecco l'affitto.
THESE rents pay your rent.
Questi contratti di affitto pagano i vostri affitti.
Guess the rent.
Immagina l'affitto.
I pay rent!
Pago l'affitto!
-And the rent?
- E l'affitto?
Maybe he should rent a car.
Dovrebbe noleggiare un'auto.
Rent a tuzedo?
Noleggiare uno zmoking?
" rent our aircraft. "
"noleggiare un nostro aereo"
Rent some movies.
Noleggiare qualche film?
Are ya renting' kilts?
Volete noleggiare i kilt?
I want to rent a car.
Vorrei noleggiare un'auto.
I'd rather rent a video.
- Preferirei noleggiare una cassetta.
You're gonna rent cars.
- Andresti a noleggiare auto?
Can I rent a car?
Posso noleggiare un'auto?
We could rent bikes.
Potremmo noleggiare delle biciclette.
Rent a car.
Noleggia un'auto.
Rent-a-cops.
Sbirri a noleggio.
Rent A Swag!
- Stile a Noleggio!
- Rent some videos.
- Noleggia un film.
It was rented.
Era a noleggio.
Rent a truck.
Noleggia un furgone.
You rancheiros rented...
Rancheri da noleggio...
It's rented.
È a noleggio.
- Rent "die hard.
- Noleggia Die hard.
I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car.
Stavo guidando su Elm Street verso il viadotto, su una macchina a nolo.
I got a rented car.
Ma io ho un'auto a nolo!
-No, I rented it.
- No, I'ho preso a nolo.
That's the noise people make when they're offended in all the movies that Annie rents.
E' il verso che fanno le persone offese nei film che Annie prende a nolo.
Tell me, Martine Miller, why would you use a rented gun when you work in the hunting industry?
Dimmi, Martine Miller, perché usi un fucile a nolo, se lavori nell'industria della caccia?
- I'll rent.
- No, dai, li prendo a nolo.
He got into a rented white van in the Glenbrook Station parking lot.
Ha un furgone bianco a nolo nel parcheggio della stazione di Glenbrook.
What will the clients think that you're renting clubs?
Ti presenti ai clienti con le mazze prese a nolo?
I am gonna beat him like a rented mule!
Lo picchio come un asino preso a nolo!
I need a number for enterprise that rent a car. Yeah.
Ho bisogno, di una macchina a nolo, alla clinica.
I can't pay you. Call it rent.
- Consideratelo una pigione.
I'm owed five months of rent by those gentlemen.
Avanzo cinque mesi di pigione da quei galantuomini.
Go and get the rent book from my room.
Vai in camera mia a prendere il libro delle pigioni.
By the way, you owe me rent.
A proposito, mi dovete la pigione.
He hasn't even paid the rent yet.
Non ha ancora pagato la pigione.
Soon they will electrify, so I will have a higher rent.
Presto lo elettrificano, così mi aumenteranno la pigione.
I don't have a house, pay the rent;
Perché io non c'ho la casa, che pago la pigione...
And the rent they charge. You'd think... -
- E pretendono una pigione...
The administrator came for the rent.
- È tornato l'amministratore per la pigione.