Translation for "reestablish" to italian

Reestablish

verb

• ristabilire
• ripristinare
• ricucire

Translation examples

ristabilire verb

Reestablish helm control.
Ristabilire controllo timone.

We need to reestablish quarantine.
Abbiamo bisogno di ristabilire la quarantena.

I am simply here to reestablish order.
Sono qui semplicemente per ristabilire l'ordine.

And you want to reestablish contact.
E tu vorresti ristabilire il contatto.

How are we going to reestablish contact?
Come facciamo a ristabilire un contatto?

Take another stab at reestablishing comm.
Fai un altro tentativo per ristabilire la comunicazione.

I can't reestablish communication.
Non riesco a ristabilire le comunicazioni.

Attempting to reestablish uplink.
Sto tentando di ristabilire il collegamento.

Reestablish a situation that seemed to be lost?
ristabilire una situazione che sembrava compromessa?

ripristinare verb

I think it is time to reestablish a permanent Cardassian presence aboard this station.
E giunto il momento di ripristinare la presenza cardassiana sulla stazione.

Everyone, I'm going to instruct the Android to reestablish her neural link so that she can effect repairs more efficiently.
Ascoltate, ordinero' all'Androide di ripristinare il suo collegamento neurale per poter effettuare le riparazioni in modo piu' efficiente.

We've given it a great deal of thought, and we believe the solution to our problem is to reestablish the neural link among all the former Borg living on the planet.
Per risolvere il problema dobbiamo ripristinare il collegamento neurale fra tutti gli ex Borg del pianeta.

Authorized by... ... Order417of theRestoredCongress to reestablish... ... inIdahoand...
Autorizzato dall'ordinanza 417 del Governo Restaurato, a ripristinare le comunicazioni via terra tra l'Idaho e il basso Oregon.

Patton, Sonja, keep trying to reestablish connection with the rig.
- Ok. - Patton... Sonja, provate a ripristinare la comunicazione con la piattaforma.

How were they able to reestablish the connection?
Come hanno fatto a ripristinare la connessione?

My orders are to deliver supplies and reestablish power and communication systems.
Le cose stanno cosi'. I miei ordini sono di consegnare le provviste e ripristinare l'energia e i sistemi di comunicazione.

Serena, we need to reestablish Alpha Base... (singsong voice):
Serena, dobbiamo ripristinare la base Alpha prima di procedere con la missione.