Translation examples
I can personally recommend these.
Posso consigliare personalmente questi.
So I have to recommend... amputation.
Quindi devo consigliare... l'amputazione.
Could you recommend something?
Forse signore può consigliare qualcosa?
I recommend the Nebari.
Posso consigliare... la nebari?
Can you recommend anyone?
Me ne puoi consigliare uno?
You couldn't recommend anything, could you?
Mi puoi consigliare qualcosa?
Any books you'd recommend, inmate?
Nessun libro da consigliare, detenuto?
- I can recommend you an hotel.
Le posso consigliare un albergo.
I can recommend someone.
Te ne posso consigliare uno.
What's on the recommender?
Cosa le posso consigliare?
So, do you have any other recommendations?
Hai altri ristoranti da raccomandare?
I would recommend lesser measures.
Vorrei raccomandare misure minori.
- You can recommend it.
- Sì, ma puoi raccomandare
- No worry, I can recommend a couple.
- Te ne posso raccomandare qualcuno.
May I recommend cool, hip aunt?
Posso raccomandare la fichissima zia?
I can't recommend it.
Non te lo posso raccomandare.
You have someone to recommend?
Gia'. Hai qualcuno da raccomandare?
- Any other guest houses you can recommend?
- Altri alberghi che ci puo' raccomandare?
Get a recommendation from Michael.
Fatti raccomandare da Michael.
May I recommend the baked eel?
Posso raccomandare l'anguilla al forno?
As you know, as chiefs, we have to set aside recommendations in the event we ever become incapacitated.
Come ben sapra'... i capi devono indicare un sostituto, nel caso di sopraggiunta inabilita'.
"We are recommending that those members of the group known... as 'The Dirty Dozen ' who survived this operation... should have their records amended to indicate... that they are being returned to active duty at their former ranks.
"Proponiamo che ai membri del gruppo denominato 'Quella sporca dozzina ' sopravvissuti all'operazione sia emendato lo stato di servizio ad indicare che sono riammessi al servizio attivo nei reparti di provenienza.