Translation for "realisations" to italian

Realisations

noun

• realizzazione
• realizzo
• comprensione
• percezione

Translation examples

realizzazione noun

'A Downing Street source said the Prime Minister has long since recognised Ms Gardner's 'outstanding potential and does not regard Aiden Hoynes' recent actions 'as an impediment to realising that potential.'
Una fonte di Downing Street riferisce che il primo ministro riconosce da tempo il notevole potenziale della Gardner, e non considera le ultime azioni di Aiden Hoynes come un freno alla realizzazione di questo potenziale.

So it seems as if the dream is the realisation of what he was looking for.
Il sogno sembrerebbe la realizzazione dei suoi desideri.

This is the realisation of a dream.
Questa è la realizzazione di un sogno.

Realisation of this Truth leads to emancipation
La realizzazione di questa Verità, conduce all'emancipazione.

Mr Turner and Mr Stanfield, not to forget Captain Jones and Mr Roberts, of course, whose realisations are confined to mere naked terra firma, exemplary though they are.
Mr. Turner e Mr. Stanfield. Senza dimenticare il comandante Jones e Mr. Roberts, naturalmente. Le cui realizzazioni sono limitate alla mera nuda terraferma, pur esemplari che siano.

their vocation, the realisation of their dreams, a social position, a way to develop... their personalities.
una vocazione, la realizzazione dei loro sogni... un posto nella società,

At this point, my view of the world had been turned upside down. I was struggling with the realisation that the failure and suffering of so many is actually a success and fulfillment for a few, the elite central bankers, who fooled the world into letting them create money. They already have vast fortunes.
a questo punto, la mia visione del mondo è stato a testa in giù lottato con la consapevolezza che fallimento e la sofferenza di tanti rappresenta il successo e realizzazione alcuni i banchieri centrali d'elite che hanno ingannato il mondo per far loro creare denaro

We will fight for their realisation and mobilise the masses around them.
Combatteremo per la loro realizzazione e mobiliteremo le masse per questo.

realizzo noun

Realise your dreams, enjoy life fully.
'Realizza i tuoi sogni, goditi la vita a pieno.'

But now... ..I realise they're all different.
Ma ora realizzo che erano tutte diverse.

You just don't realise until you're married and settled
Non lo realizzi mai finché non sei sposato e sistemato.

Yeah, and he realises it through anger, shaming, and criticism.
Sì e lo realizza con rabbia, inducendo vergogna e criticando.

It's realised in interpersonal contacts, so trust is essential.
Si realizza tramite contatti interpersonali, quindi... la fiducia è essenziale.

Shivaguru realises that his life-span is over
Shivaguru realizza che il proprio ciclo vitale è giunto al termine

Realise your true potential.
'Realizza il tuo vero potenziale.'

By day two you realise how boring the job is.
Il secondo giorno realizzi quant'è noioso questo lavoro.

And I think right there and then, she realised...
e io lo stavo proprio pensando, e poi lei realizzo'...

Realise your potential.
Realizza il tuo potenziale.

comprensione noun

Pascal's experiments would lead to the realisation that the Earth is cocooned in an atmosphere that rapidly thins out the higher you go... ..eventually becoming the cold, silent expanse of space.
Gli esperimenti di Pascal condussero alla comprensione che la Terra fosse circondata da un'atmosfera che rapidamente si assottigliava via via che si saliva fino a diventare il freddo e silenzioso vuoto dello spazio.

I am trying to assist you in regaining enough insight that you realise that you require medication.
Io cerco di assisterti nel recuperare abbastanza comprensione che ti aiuti a capire che hai bisogno di farmaci.

percezione noun

Einstein realised that the way we looked at the universe was wrong, particularly our intuitive sense of how time and space worked.
Einstein aveva capito che il modo in cui guardavamo l'universo era sbagliato... in particolare la nostra percezione intuitiva del funzionamento del tempo e dello spazio.