Translation examples
His reading glasses?
- Occhiali da lettura?
Tarot reading is $12, palm reading, $12.
Lettura dei Tarocchi è $ 12, lettura della mano, $ 12.
VERY DULL READING.
Una lettura noiosa.
What's the reading?
Che letture hai?
Nothing reading right.
Nessuna lettura logica.
A fantastic read.
Una lettura fantastica.
Hmm. Poetry reading?
Lettura di poesie?
Makes dismal reading.
Una lettura penosa.
Little vacation reading.
Letture da vacanza...
That a scientific read?
E' un'interpretazione scientifica?
You wished my reading of it.
- Ecco la mia interpretazione.
You can read it either way.
L'interpretazione è difficile.
It's a reading of the Stafford Act.
E' un'interpretazione dello Stafford Act.
Well, it wasn't a great read, but...
Non era una grande interpretazione, ma...
I'll be doing a dramatic reading.
Faro un'interpretazione drammatica.
Buffy Gilmore doing a dramatic reading.
Buffy Gilmore in un'interpretazione drammatica.
It's a gut read.
E' un'interpretazione istintiva.
- She enjoyed my reading.
- Le piaciuta la mia interpretazione.
We read it differently.
Le interpretazioni differiscono.
- Just read it.
- Truly, c'e' lezione
It reads like a class schedule. American Revolution, 10:00 a.m.;
Sembrano degli orari di lezione.
- Did you finish your reading?
- Hai finito la tua lezione?
I gotta do some, uh, reading for class.
Ho delle lezioni da fare...
And let me read you a lecture.
E ascolta bene questa lezione.
The lesson is over, read the book.
La lezione è finita, ripassi sul manuale.
I had read the schedule wrong.
Avevo letto male l'orario delle lezioni.
No reading, not even street signs.
Non leggere niente, nemmeno le indicazioni stradali.
No, I read the state department guidelines.
- No, no, no. Ho letto le indicazioni del Dipartimento di Stato.
George steps forward to read stage direction.
George va in avanti per leggere le indicazioni di scena.
I need you to read stage directions.
Voglio che tu legga le indicazioni.
Commander, I am picking up some unusual readings in the Alpha Omicron system.
Comandante, rilevo indicazioni insolite nel sistema Alfa Omicron.
I guess it's kinda like when all else fails, read the directions.
Credo sia un po' come quando sbagli strada e leggi le indicazioni.
They read like directions into the underworld from someone who's been there.
Paiono indicazioni per gli inferi scritte da qualcuno che ci e' stato.
There are few who can read the inscription And only one with ability to follow the instructions.
Sono pochi coloro che sanno leggere l'iscrizione, ma ne esiste uno solo capace di seguire l'indicazione.
We believe, based on irregular readings from his O-sat monitor, there was possibly a machine malfunction.
Secondo noi, in base alle indicazioni irregolari dei livelli di ossigeno, che potrebbe esserci stato un malfunzionamento del macchinario.
Planet core readings, unstable.
Indicazioni dal nucleo del pianeta, instabili.
I see you've read our amendment.
Vedo che hai letto la nostra correzione.
I need a GHF reading on the gravity correction. I'll check it.
Controlli il GHF sulla correzione di gravità.
Okay, remember last session when we talked about the correcting and how it could be read the wrong way?
Ok, ricordi quando abbiamo parlato delle correzioni, e di come possono essere viste nel modo sbagliato?
Your mother really should proof-read.
Tua mamma dovrebbe usare la correzione automatica.
Will I ever finish reading "The Corrections"?
Finiro' mai di leggere "Le correzioni"?
It simply reads the environment and makes the proper adjustments.
Studia l'ambiente ed effettua le necessarie correzioni.