Translation for "ramshackle" to italian

Ramshackle

adjective

• sgangherato
• decrepito

Translation examples

sgangherato adjective

Well, you can inform your commanding officer that this comes direct from the head of MI5, acting with the full authority of the home office, and if anyone, anyone in your ramshackle organization wishes to question that authority,
Beh, può informare il suo ufficiale in comando che quest'ordine arriva dal capo dell'MI5 in persona, con la piena autorizzazione degli Affari Interni, e se qualcuno, chiunque... nella sua sgangherata organizzazione desidera mettere in dubbio tale autorità,

Our friends at the Sussman Foundation are interested in making meaningful contributions to a distinguished medical facility, not a ramshackle urgent care center.
I nostri amici della fondazione Sussman darebbero un significativo contributo ad una distinta struttura medica, non ad uno sgangherato pronto soccorso.

decrepito adjective

And that night... in front of the crowd... you were right... I am the Devil... every bit as much as I am God... and every ramshackle deity in between.
E quella sera... davanti alla folla... avevi ragione... io sono il diavolo... così come sono anche Dio... e qualsiasi decrepita divinità nel mezzo.