Translation for "raged" to italian

Raged

verb

• infuriare
• infierire
• infuriarsi
• accanirsi
• essere furioso

Translation examples

infuriare verb

The devastation here is absolutely unprecedented as wildfires continue to rage in the pacific northwest.
E' una devastazione senza precedenti... gli incendi continuano a infuriare sulla costa nord-ovest.

Nor the furious... winter rages...
# ne' del rabbioso inverno # # l'infuriare; #

The debate will continue to rage, perhaps until the very end of human civilization.
Il dibattito continuera' a infuriare forse fino alla fine ultima della civilta' umana.

And her choice droves you into rage?
E la sua scelta ti fa infuriare?

Where the forest fires in B.C. continue to rage out of control.
...dove l'incendio boschivo nella Columbia Britannica continua ad infuriare fuori controllo.

An implant wired into his brain. Remote controlled to send him into a rage.
E' un dispositivo collegato al suo cervello, comandato a distanza per farlo infuriare.

"Nor the furious winter's rages.
Piu' non devi temere del gran sole l'ardore, ne' del rabbioso inverno l'infuriare.

Let fire rage a thousand years!
Lasciate infuriare il fuoco per almeno un centinaio di anni!

It was not the raging wind that brought us misfortune
Non fu l'infuriare del vento che ci recò sventura

But this war rages on. And the Pope's tithes will not last indefinitely.
Ma la guerra continua a infuriare e le decime non dureranno a lungo.

infierire verb

That could be overkill, rage.
Potrebbe essere per infierire? Rabbia?

infuriarsi verb

Gary Sweeting might still be alive if justice had been done, so I think it's worth raging about things if they're wrong.
Gary Sweeting potrebbe essere ancora vivo se fosse stata fatta giustizia, per questo penso sia utile infuriarsi se le cose sono fatte male.

- and that girl can rage.
Sa come infuriarsi.

No point raging about it.
Non serve infuriarsi.

He just shouts and rages.
Non fa altro che urlare e infuriarsi.

I think you look at the photo on the wall, and you want that man back so badly you're willing to rage against the world in ways that man never imagined.
Credo lei guardi quella foto appesa e voglia cosi' tanto tornare a essere quell'uomo... che e' disposto a infuriarsi con il mondo in modi che quell'uomo non poteva immaginare.