Translation for "quivered" to italian

Quivered

verb

• fremere
• tremare

Translation examples

fremere verb

You've got to take all this pent-up stuff that you're quivering with and you've got to hurl it onto the canvas.
Perché è questo che deve fare. Deve prendere questa rabbia repressa che la fa fremere e riversarla sulla tela.

Styvesan told me that he was a very skilled writer, that he made hearts quiver.
Styvesan mi ha detto che era uno scrittore molto dotato, che faceva fremere i cuori.

You really do know how to make a girl's nethers quiver, don't you?
Tu lo sai bene cos'e' che fa fremere una ragazza, eh?

And the minute I walk out that door, the world will be quivering in anticipation of what I'll say.
E non appena me ne sarò andata, il mondo fremerà dalla voglia... di sapere quale sarà il mio commento.

Dougie, if you continue in this manner, you are going to force me to unleash a salvo of gay-stereotype humour that will leave you quivering.
Dougie, se continui così, mi costringerai a dare libero sfogo a dell'umorismo sui gay che ti farà fremere.

Well, I think that we should get another turn, Claude starts quivering every time I put my arms around her.
Ecco, io credo che abbiamo diritto a un altro tentativo, Claude inizia a fremere ogni volta che la prendo tra le mie braccia.

tremare verb

"that man who makes me quiver under my bodice, that bald man?"
'Quell'uomo che mi fa tremare sotto il corsetto.' Quell'uomo calvo?

They are abrasions with torn surfaces and quivering and herniated muscles.
Sono abrasioni con superfici strappate... e' fanno tremare i muscoli.

It makes your head bone quiver right back here.
Ti fa tremare l'osso della testa qua dietro.

Strange how my whole body seems to quiver around one point in my breast.
Era strano come il mio petto sembrasse tremare.

If I get the job,you should quiver in fear.
Se ottenessi l'incarico, dovreste tremare dalla paura.

Focus all energy on lip not quivering.
Concentra tutte le tue forze sul non far tremare il labbro!

- My heart is quivering
- lo mi sento il cor tremar

The uterus quivers, does it not?
Fa tremare l'utero, non trovi?

Daddy's going to ride you till your kidneys quiver.
Papino ti cavalchera' fino a farti tremare le reni.

All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling,
Rabbrividir dall'orrore, raccapricciar, bruciare, ardere in vertigine, martellare, tremare: