Translation for "proposition" to italian

Proposition

noun

• proposta
• proposizione
• affermazione

Translation examples

proposta noun

A business proposition.
Una proposta d'affari!

- A journalistic proposition.
-Una proposta giornalistica.

A financial proposition.
Una proposta finanziaria.

Another business proposition?
Un'altra proposta d'affari?

- That's some proposition.
- Una proposta irrifiutabile.

proposizione noun

This is not a proposition from Wittgenstein.
Non è una proposizione di Wittgenstein.

Proposition 6 is an affront to human rights.
- E ci vogliono soldi. - "La Proposizione Sei è un affronto ai diritti dell'umanità.

What I ask, everybody to vote against Proposition 6.
Voglio chiedere a tutti voi di votare contro la Proposizione Sei.

Wait. Say, "resolved, " then state your proposition.
Aspetta, inizia dicendo "deliberato che...", e poi fai la tua proposizione.

A do-it-yourself kind of a proposition?
Potevi risolvere da solo, una proposizione?

I don't like propositions that start... with the word "if."
Non mi piacciono le proposizioni che iniziano ... con la parola 'se'.

Eugene, when confronted with a risky proposition...
Eugene, quando ci si trova di fronte ad una proposizione rischiosa...

Debate starts with a proposition, with an idea, resolved.
Il dibattito comincia con una proposizione con un'idea: risoluzione.

You are asking me to prove a negative proposition.
Mi stai chiedendo di dimostrare una proposizione negativa.

Dan, even Ronald Reagan is opposed to Proposition 6.
Persino Ronald Reagan si è opposto alla Proposizione Sei.

affermazione noun

That's a frightening proposition.
- È una affermazione spaventosa.

That's a brave proposition for any member of the Bar to put.
E' un'affermazione coraggiosa per ogni avvocato.

I'm in a generous mood. Let's grant this proposition.
Accettiamo questa affermazione.

That's a risky proposition, Walt.
E' un'affermazione azzardata, Walt.

In certain circumstances the proposition that two and two equals five is entirely legitimate.
In certe circostanze, l'affermazione che due più due fa cinque... ê perfettamente legittima.

That IS a brave proposition.
Questa si' che e' un'affermazione coraggiosa.

With you, this may be a doable proposition.
Con te potrebbe essere un'affermazione fattibile.

Let's allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.
Accettiamo l'affermazione che in qualche modo i genitori morti in Paradiso possano aiutare i loro bambini vivi. Bene.

May it please the court, I submit that my entire line of defense... is based on the proposition that persons of the female sex... should be dealt with before the law as equals of persons of the male sex.
Con il favore della corte, tutta la mia linea di difesa... si basa sull'affermazione che le persone di sesso femminile... devono essere trattate di fronte alla legge come le persone di sesso maschile.