Translation examples
Affermazione assolutamente inutile.
Totally useless statement.
L 'affermazione è apparsa schiacciante.
The affirmation seems overwhelming.
E "affermazione contingente"?
What about "contingent affirmation"?
Che meravigliosa affermazione!
What a fabulous affirmation.
- "'Gia", non e' un'affermazione..."
- "'Yeah' is not an affirmation..."
Pronto per le nostre affermazioni?
You ready to do our affirmations?
Affermazione della vita...
Life-affirming... - Dad?
Nella morte, l'affermazione della vita.
In death, the affirmation of life.
Cos'é quel -- cenno di affermazione?
What is that -- affirmative action?
E poi ci furono delle affermazioni... Affermazioni che non erano vere.
And then there were claims, claims that were untrue.
E' un'affermazione... pretenziosa.
That's a... Big claim.
Che tipo di affermazioni?
Claims about what?
Vuole ritrattare le sue affermazioni?
Do you retract your claims?
Affermazioni di natura paranormale?
claims of a... paranormal nature?
Affermazione poco modesta!
That's no mean claim.
La sua è un'affermazione notevole, signor O'Malley.
That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
Una affermazione assurda .
An absurd assertion.
Che Dio condanni queste affermazioni.
May Allah condemn this assertion.
Si preferisce evitare certe affermazioni.
One prefers not to make such an assertion.
No dottore, è solo un`affermazione sacrosanta di proprietà.
No, she's just asserting rightful ownership.
E cosa pensi delle sue affermazioni?
- And what do you think of the doctor's assertion?
la parola significa "auto-affermazione".
the word means "self-assertion."
Affermazione improbabile, B'Elanna.
That is an unlikely assertion, B'Elanna.
Beh, contesto questa affermazione.
Well, I dispute that assertion.
Scrivi e contraddici le mie affermazioni.
Write and contradict my assertions.
- È una affermazione spaventosa.
That's a frightening proposition.
E' un'affermazione coraggiosa per ogni avvocato.
That's a brave proposition for any member of the Bar to put.
Accettiamo questa affermazione.
I'm in a generous mood. Let's grant this proposition.
E' un'affermazione azzardata, Walt.
That's a risky proposition, Walt.
In certe circostanze, l'affermazione che due più due fa cinque... ê perfettamente legittima.
In certain circumstances the proposition that two and two equals five is entirely legitimate.
Questa si' che e' un'affermazione coraggiosa.
That IS a brave proposition.
Con te potrebbe essere un'affermazione fattibile.
With you, this may be a doable proposition.
Accettiamo l'affermazione che in qualche modo i genitori morti in Paradiso possano aiutare i loro bambini vivi. Bene.
Let's allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.
Con il favore della corte, tutta la mia linea di difesa... si basa sull'affermazione che le persone di sesso femminile... devono essere trattate di fronte alla legge come le persone di sesso maschile.
May it please the court, I submit that my entire line of defense... is based on the proposition that persons of the female sex... should be dealt with before the law as equals of persons of the male sex.