Translation for "proportionates" to italian

Proportionates

adjective

• proporzionato

Translation examples

proporzionato adjective

The response isn't proportionate to the stimulus.
La reazione non è proporzionata allo stimolo.

It will be a proportionate response, it will not be a knee-jerk reaction.
Sara' una reazione proporzionata, non un riflesso condizionato.

Is it a proportionate response that this poor guy, is laying in some hospital bed all beat up.
È una risposta proporzionata che quel poveraccio sia in qualche ospedale pestato a sangue?

a precise, punishing, but proportionate response.
Una risposta precisa e dura, ma proporzionata.

No. Reduction by... proportionately subtracting atoms would leave our brains too simple to function.
Una riduzione tramite sottrazione proporzionata di atomi renderebbe i nostri cervelli troppo semplici per funzionare.

The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.
Il compenso è proporzionato, ma è soprattutto la coscienza sociale a motivarci.

We have-- as you insisted-- used measured and proportionate retaliation tactics against Ihab Rashid and his followers.
Come da lei già richiesto... abbiamo reagito in modo... misurato e proporzionato nei confronti di Ihab Rashid e dei suoi seguaci.

It should be proportionate and visible.
Dovrebbe essere proporzionata... e visibile.

She seems resistant to feeding though her rapid growth should generate a proportionate appetite.
Ma l'appetito dovrebbe essere proporzionato alla crescita.