Translation examples
- Yeah, that's epidemic proportions.
- Ha raggiunto proporzioni epidemiche.
About what proportion?
In che proporzione?
- Of Biblical proportions.
- Di Bibliche proporzioni.
You're proportional big.
Sei grande in proporzione...
- Good skull proportion.
- Buona proporzione del teschio.
The proportions are precise.
Le proporzioni sono precise.
"Vernacular window proportions"?
"Proporzioni delle finestre originarie"?
- Those proportions are correct.
-Le proporzioni sono giuste.
Don't misunderstand... it's the proportions.
Sono le proporzioni.
- Is the proportion exact?
- Nell'esatta proporzione? - Sì.
This whole thing has been blown out of proportion.
Questa storia è stata ingigantita oltre misura.
- You're losing your sense of proportion. - But that's ridiculous.
- Stai perdendo il senso della misura.
You're blowing this out of proportion!
- Hai perso il senso della misura!
Don't blow things out of proportion.
Non ingigantire la cosa oltre ogni misura.
You are blowing this all out of proportion.
Inutile fare un dramma. Hai perso il senso della misura.
You're blowing it way out of proportion.
- Stai gonfiando la cosa fuori misura.
Now I see it more in proportion.
Almeno ora vedo la cosa nella sua giusta misura.
Keeps time, distance, and proportion.
Osserva il tempo, gli intervalli e la misura.