Translation for "prevailling" to italian

Prevailling

adjective

• prevalente
• dominante
• predominante
• attuale

Translation examples

prevalente adjective

The prevailing theory was that the hijacking was a cover for the acquisition and sale of classified intelligence.
La teoria prevalente... e' che il dirottamento era una copertura per l'acquisizione... e la vendita di informazioni segrete.

- Her south pole's definitely prevailing.
- Il suo polo sud è senz'altro prevalente.

The idea of this back filling is to return the conditions to those which prevailed before we excavated the tunnel.
L'idea di questo riempimento è di riportare le condizioni a quelle che erano prevalenti prima che scavassimo il tunnel.

Why there? The prevailing current in this area moves down from the north.
- La corrente prevalente di questa zona scende dal nord.

Toby, check Doppler radar and tell me when the prevailing winds are hitting exactly northeast, 12.7 degrees.
Toby, controlla i radar Doppler e dimmi quando i venti prevalenti arriveranno esattamente da nord-est, 12,7 gradi.

The court took particular account of prevailing beliefs- and considered all testimony in terms of law, ethics and human dignity.
La corte ha segnatamente tenuto in considerazione... le opinioni prevalenti... in materia di legge, etica e dignità umana.

There will be no shocking memories and the prevailing emotion will be nostalgia for those left behind of bold curiosity for the adventure ahead.
Non ci saranno ricordi scioccanti... E l'emozione prevalente sarà nostalgia per quelli rimasti... Insieme ad uno spirito...

- Did you check prevailing winds?
- Hai controllato i venti prevalenti?

Prevailing blue mixed with yellow of the sand.
Prevalente color blu mescolato al giallo della sabbia.

The prevailing fear-driven wisdom is that we're not gonna wait around for the terrorists to mobilize on their own time.
Il giudizio prevalente, guidato dalla paura, e' che non staremo ad aspettare che i terroristi si muovano coi loro tempi.

dominante adjective

Pardon my birdie. I misjudged the prevailing winds.
Perdona la mia goffaggine ho mal giudicato i venti dominanti.

The angle of the prevailing currents...
L'angolo delle correnti dominanti è...

The prevailing theory now is that bees use myriad odors as communication.
La teoria dominante ora è che le api usino innumerevoli odori per comunicare.

What's his prevailing temperament?
Qual e' la sua indole dominante?

Confusing... That seems to be the prevailing sentiment.
- Sembra essere il sentimento dominante.

Klaus, at what angle are the prevailing currents?
Klaus, a che angolo sono le correnti dominanti?

Something to do with the direction of the prevailing winds.
Qualcosa a che vedere con i venti dominanti.

'Hitting a prevailing current.'
Sto incontrando una corrente dominante.

Prevailing winds are eastward.
- I venti dominanti soffiano da est.

Arguably challenging the prevailing doctrine can be more effective than joining it.
Probabilmente, sfidare la dottrina dominante è più efficace che accettarla.

predominante adjective

They have accepted the prevailing belief that art, that writing are merely forms of entertainment.
Accettarono la credenza predominante che l'arte, che la scrittura siano semplicemente delle forme di intrattenimento

It protects teachers when they dissent from prevailing opinion, openly disagree with authorities, or spend time on unfashionable topics.
Protegge gli insegnanti quando si discostano da opinioni predominanti, dissentono apertamente dalle autorita' o si dedicano ad argomenti poco popolari.

But I wrote a joke recently that I worry about telling. I wrote a joke about the negative stereotypes that still prevail in our society concerning women.
Ho scritto una battuta che ho paura di usare sugli stereotipi negativi ancora predominanti riguardo alle donne.

--evacuate this area, which soon will become the "hot zone, " depending on the prevailing winds.
... l'evacuazione di quest'area che diventerà la "zona calda", a causa dei venti predominanti.

They talk about the... prevailing class structure, and that.
Parlano di... Stratificazione sociale predominante.

There is a prevailing morality to our world... and it instructs us thus... find another, build a home, raise a family... the avoidance of these instructions will result in all manner of perdition... but... it is a righteousness, only recently conceived,
Esiste un'etica predominante nel nostro mondo ed essa ci istruisce... trovati un compagno, costruisci una casa, fatti una famiglia... l'elusione di tali istruzioni condurra' ad ogni sorta di dannazione... ma... e' una virtu' concepita solo di recente

attuale adjective

According to the prevailing theory, an oscillating the next stage in the development of theoretical and emission theories applies to the following conjecture.
In base alle attuali teorie, un atomo che oscilla... Il prossimo passo nello sviluppo di un modello teorico... E la teoria dell'emissione si applica alla seguente congettura...

Given the prevailing climatic conditions, using this lubricant is like trying to buttfuck a virgin underaged phutak whore with chalk... when KY is clearly called for, sir.
Viste le attuali condizioni climatiche, usare il lubrificante sarebbe come tentare di sverginare il culo di una puttana tailandese minorenne con del gesso... Mentre quello di cui avremmo veramente bisogno, signore, e' il KY.

Given the prevailing winds, a very large, very toxic cloud will sweep into town.
Con le attuali condizioni del vento, la citta' verrebbe invasa da un'enorme nube di gas estremamente tossico.