Translation for "postures" to italian

Postures

noun

• posizione
• atteggiamento
• posa

Translation examples

posizione noun

They're posturing.
Stanno prendendo posizione

Standard observational posture.
Posizione d'osservazione standard.

Look at your defensive posture.
Attento alla posizione difensiva.

Posture's very important.
La posizione è fondamentale.

Assume basic posture.
Posizione di base.

Attack posture, circumvental attitude.
Posizione di attacco, assetto di aggiramento.

Maintain defensive posture.
Mantenere posizione difensiva.

Recommend defensive posture, Captain.
Suggerisco posizione difensiva, Capitano.

- They're in attack posture.
- Sono in posizione di attacco.

It's assuming an attack posture.
E' in posizione d'attacco.

atteggiamento noun

Your posture betrays you.
Il tuo atteggiamento ti tradisce.

No, just a more aggressive posture, that's all.
No, solo un atteggiamento più aggressivo, nient'altro.

This posturing is called throwing the crab.
Questo atteggiamento si chiama "fare il granchio".

You men and your silly posturing.
Voi uomini e i vostri atteggiamenti cretini.

Let's not ruin it with unnecessary posturing.
Non li roviniamo con atteggiamenti inopportuni.

Position static, and maintain an aggressive posture.
Mantenere atteggiamento aggressivo.

Your posture. The look in your eyes.
Il tuo atteggiamento, il tuo sguardo.

You've got the posture of a feral cat.
Hai l'atteggiamento di un gatto selvaggio.

You're posturing will get us killed.
Il vostro atteggiamento, signore, ci fara' uccidere.

The whole posture is resistance
Tutto il tuo atteggiamento trasuda resistenza.

posa noun

She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing.
È troppo presa dal salvare la stazione per lasciarsi affascinare dalla tua posa.

Poise, posture, and when in doubt, purse those lips.
Posa, portamento, e quando siete insicure... pompate le labbra.

Just stand in the same posture as shown in figure and I...
Ho bisogno che tu ti metta nella stessa posa della foto.

Well, he's got the best posture I've ever seen.
Beh, ha assunto la posa piu' bella che abbia mai visto.

All right, posture everyone.
Bene, in posa.

Let me see. Take a posture and turn your head.
Fammi vedere, mettiti in posa e gira la testa.

Too often the power of scripture can be overdressed with oratory, like a store front mannequin, postured under the bright lights of explanation, as if redemption was something that needed to be sold on a window-lined boulevard,
Troppo spesso il potere delle Scritture viene abbellito con l'oratoria. Come un manichino da vetrina... messo in posa sotto le potenti luci delle spiegazioni. Come se la Redenzione fosse qualcosa che e' necessario vendere in una via piena di negozi e vetrine.

Ready, keep your posture, don't move.
Mantieni la posa e non muoverti.