Translation for "pined" to italian

Pined

verb

• struggersi
• tormentarsi
• languire di desiderio
• patire

Translation examples

struggersi verb

It's not only your son who pines for that man, I think.
Sembra che non sia solo vostro figlio a struggersi per quell'uomo.

# Tell your sweetheart not to pine
# Di' alla tua innamorata di non struggersi #

Who spends two years pining after a girl to dump her?
Chi passerebbe un paio di anni a struggersi per una ragazza, per poi scaricarla?

But he must pine for you, and you for him.
Ma deve struggersi per te, e tu per lui.

- Even after Ben cheated, He still pined for Desiree.
Anche dopo il tradimento di Ben, lui continuava a struggersi per Desiree.

He spent the last year pining over you from a distance.
Ha passato lo scorso anno a struggersi per te a distanza.

- Remembering is not pining.
- Ricordare non e' struggersi.

They'll have to pine for another.
Dovevano struggersi per qualcun'altro.

You can stop pining, sir.
Puo' smettere di struggersi, signore.

And his pining seems to have affected everything he does.
E il suo struggersi sembra aver influenzato tutto cio' che fa.

tormentarsi verb

Made me sad thinking of him all alone pining his heart out.
Mi rattristava pensarlo tutto solo a tormentarsi il cuore per quella ragazza.

patire verb

Don't make me pine for you as well.
Non farmi patire anche la tua assenza.